Первый год (ЛП)

Джеймин Ив
Академия Сверхъестественного: Первый Год
Оригинальное название: Supernatural Academy: Year One
Автор: Джеймин Ив / Jaymin Eve
Серия: Supernatural Academy / Академия Сверхъестественного #1
Переводчик: maryiv1205
Редактор: maryiv1205
  
— 1-
Где-то неподалеку начался громкий, хриплый обратный отсчет, раздались радостные возгласы, возвещающие о наступлении Нового года. В грязном туалете на стоянке грузовиков не было ни смеха, ни дружеских чувств, когда я смотрела в треснувшее и в пятнах зеркало, смывая остатки краски с волос.
В моей жизни было очень мало ритуалов. Мне не хватало постоянства в отношении ритуалов, но была одна вещь, которую я делала последние пять из своих двадцати двух лет. В канун каждого Нового года — моего дня рождения — я меняла цвет волос. Это был мой способ сказать «пошел ты» последним отстойным 365 дням. Я не зависела от обстоятельств. Каждый новый цвет был новым началом, новой эрой… новым шансом все сделать правильно.
И в этом году, впервые, я не стала придерживаться темных тонов.
Это должен был быть мой год. Год розового.
После того, как я высушила их под старой дерьмовой сушилкой для рук, я начала выбрасывать все коробочки, перекись и тюбики с краской в ближайшую мусорную корзину. Новый цвет привлек мое внимание при слабом освещении, и я не могла не улыбнуться. Он получился лучше, чем я ожидала, — мерцающий пастельно-розовый. К счастью, единственное, что мне передала мама, — это умение творить чудеса в искусстве преображения волос. Она была косметологом и парикмахером, прежде чем погрузилась во тьму наркотиков, алкоголя и мужчин, которые ей не подходили.
Год, когда она умерла, был первым годом, когда я превратила свои серебристо-русые локоны в оранжевую копну волн. Мне казалось, она одобрила бы это. С тех пор я была предоставлена самой себе, переезжала из города в город и меняла прическу каждые двенадцать месяцев — наверное, мне повезло, что у меня еще оставались волосы, но каким-то образом они продолжали оставаться длинными, густыми и здоровыми. Мне повезло с волосами.
Жизнь была счастливой? Не очень.
Пришло время снова запрыгнуть в первый же автобус, чтобы уехать отсюда и начать новую жизнь. Наверное, я уже могла бы перестать убегать — меня больше никто не искал, — но, возможно, часть меня все еще искала иллюзию дома, которая была у всех остальных.
В этом году все должно было быть лучше. В этом году должно было быть светлее, потому что я уже получила свою долю темноты. Я была чертовски сыта по горло.
«Розовый цвет не был бы моим первым выбором, но я должен сказать, что на тебе он хорошо смотрится».
Я резко обернулась, ища человека, которому принадлежал этот голос.
Я была в туалете одна. Я закрыла и заперла дверь, учитывая, в каком дерьмовом районе Детройта я сейчас находилась. Кто бы там ни был, он стоял за пределами небольшого круга света. У меня было потрясающее ночное зрение, когда я заставляла себя сосредоточиться, но иногда использование моих необъяснимых способностей вызывало у меня проблемы, поэтому я просто потянулась за сумкой и нашла в ней складной нож.
— Какого черта тебе нужно? — выпалила я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно резче. Я не была сморщенной фиалкой при росте пять футов десять дюймов (177.8 см), но мой голос был приятным, настолько не соответствовав моему внутреннему состоянию, что это было даже не смешно.
Может быть, розовые волосы были не такой уж хорошей идеей. Я действительно собиралась создать неправильную атмосферу.
Ответа не последовало, но я заметила какое-то движение, когда на свет вышла девушка. Я несколько раз моргнула, проглатывая свое очередное оскорбление. Она оказалась совсем не такой, как я ожидала. Она была даже выше меня, а ее кожа была очень темной и блестела при слабом освещении. У нее были густые локоны, уложенные плотнее, чем у меня, в виде штопора, и ярко-рыжие. Она была потрясающе красива, и не просто как супермодель. Неа. Она была великолепна, будто боги сбросили ее с небес: полные вишневые губы, огромные зеленые глаза, высокие скулы и аристократические черты лица. Если бы я не была в команде крутых парней, я бы уже была наполовину влюблена в нее.
Она подошла еще на шаг ближе, и я прижалась спиной к грязной раковине. То, что она была горячей, не означало, что она не представляла опасности.
— Мы долго искали тебя, — сказала она, когда ее длинные ноги, обтянутые кожей, замерли в решительной стойке. — Ты очень хорошо передвигаешься и заметаешь следы, но… твои способности становятся все сильнее. Ты больше не можешь прятаться.
Паника охватила меня. Сильные волны чуть не раздавили меня. Пять лет назад меня разыскивали для допроса многие правительственные учреждения. В семнадцать лет я не только сбежала из дома, но и скрылась с места преступления, бросив тело своей матери. Но я была почти уверена, что они давным-давно махнули на меня рукой.
По-видимому, нет.
Я сразу же осмотрела комнату, пытаясь придумать путь к отступлению.
— Ты даже не спросишь, как меня зовут, прежде чем исчезнешь? — спросила она, и в ее тоне послышалось веселье. — Это звучит довольно грубо, тебе не кажется?
Я сжала нож в руке, готовая открыть его при малейших признаках нападения.
— А мне должно быть не все равно? — Я покачала головой, глядя на нее. — Я тебя не знаю и не хочу знать. Я ухожу прямо сейчас. — Стоило попытаться, напускная бравада. Может быть, она отступит. Но, судя по ее комментарию «мы долго тебя искали», я в этом сомневалась.
— Я — Илия, — продолжила она, будто я только что не послала ее. — Мое имя. Оно пишется И-Л-И-Я и произносится как, — она сделала паузу. — Лия.
Я была так поражена ее спокойным и непринужденным тоном, словно мы знали друг друга двадцать лет и были старыми друзьями, наверстывающими упущенное.
— Чего ты хочешь от меня, Илия? — Я растянула ее имя так, как она его произнесла. — Что значит «мои способности становятся все сильнее»? Какие… способности… на самом деле? Ты с ума сошла?
Она рассмеялась, запрокинув голову, и воздух наполнился хрипотцой. У меня по спине пробежали мурашки, и я была уверена, что это не только потому, что ее смех был таким же сексуальным, как и она сама. Вместе со звуком исходила энергия.
— Это безумие на самом деле будет зависеть от того, кого ты спросишь, — наконец ответила она, как только взяла себя в руки. — И в какой день ты меня поймаешь. Но что касается твоего второго вопроса, то ты, мой друг, не обычный суп.
Я удивленно уставилась на нее, моя рука, сжимавшая рукоять ножа, вспотела.
— Суп? — Что, черт возьми, она имела в виду под супом? Как еда? Или это был какой-то уничижительный термин, которого я не слышала?
Или… может быть, банда?
В последнее время я не была связана ни с какими бандами. Я быстро поняла, что такая жизнь не для меня, но иногда их члены появлялись в самых странных местах. Как… туалеты в Детройте.
— Ты увлекаешься наркотиками, верно? — выпалила я, прежде чем она успела ответить. — Видишь летающих драконов и весь этот джаз. Вот почему вы все здесь болтаете о силе и супах. Видишь ли, я не употребляю наркотики. Они не для меня. Моя жизнь и так достаточно безумна, так что можешь забирать свои странные разговоры и улетать прямо сейчас. — Я отмахнулась от нее свободной рукой, издавая негромкие свистящие звуки.
  
Она снова рассмеялась.
— Драконы. Откуда ты знаешь о драконах? — Она подмигнула, будто это была самая смешная шутка, которую она когда-либо слышала. — На самом деле в Волшебной Стране их довольно много … откуда берутся все супы. — Впервые с тех пор, как она вышла из тени, она придвинулась ко мне, прижав меня к раковине и заблокировав единственный выход.