Серый Человек
Корт снова посмотрел вверх. Это было особенно поганое место для смерти.
Десять минут спустя Сабо вернулся и с улыбкой встал над Кортом.
— Что ты собираешься делать? — поинтересовался Джентри.
— Я помню тебя. Думаешь, я забыл? Две тысячи четвертый год, спецгруппа быстрого реагирования ЦРУ.
Корт знал, что Сабо не мог видеть его лицо в 2004 году. Тем не менее, он крикнул:
— Это верно, и мои бойцы знают, где я сейчас нахожусь.
— Какая патетика! Ты больше не работаешь в управлении.
— Где ты об этом слышал?
Шестидесятилетний венгр на минуту исчез, потом вернулся и положил лист бумаги лицевой стороной вниз на плексигласовый люк в шести футах над пленником.
Джентри увидел собственное лицо, старый снимок крупным планом, сделанный ЦРУ для какой-то документации. Над фотографией было написано: «Разыскивается Интерполом для допроса». Просто снимок и описание, — никаких имен.
— Люди из американского правительства целый год семь дней в неделю сидели в автомобиле на улице рядом со мной после того, как ты, мягко говоря, подал в отставку из ЦРУ. Они были твердо уверены, что ты обратишься к Ласло за помощью. Их присутствие было крайне неблагоприятным для моего бизнеса, мистер Серый Человек.
— Сабо, все очень серьезно. Послушай, я тебя знаю. Я знаю, что ты позволишь мне откупиться от тебя. Я могу позвонить человеку, и он переведет деньги…
— Сэр Дональд не сможет выкупить твою безопасность. Мне не нужны его деньги.
Джентри посмотрел на человека, стоявшего над ним, и понизил голос.
— Мне совсем не хочется причинять вред калеке.
— Калеке? Это ты изувечил меня!
— О чем ты болтаешь?
— Ты устроил стрельбу в моей фотолаборатории. Думаешь, я забыл об этом?
— Я не стрелял в тебя.
— Нет, ты стрелял в чеченца, но попал в контейнер с персульфатом аммония. Опрокинул порошок в ванну с алюминиевыми квасцами, и бац! Чеченец капает с потолка, а бедный, беспомощный Ласло обожжен до полусмерти, и нервы его нижних конечностей повреждены от вдыхания токсичных паров.
Опять сплошное дерьмо. Корт пожал плечами.
— И кто тут виноват? Ты помогал террористу проникнуть на Запад. ЦРУ должно было отправить меня обратно, чтобы покончить с тобой.
— Может быть, но с тех пор я завел дружбу с хорошими людьми из Центрального разведывательного управления. Это они рассказали мне, что ты был командиром группы, которая взорвала мой склад и искалечила мои ноги. Можешь не верить, но в наши дни местная резидентура ЦРУ и старый Ласло имеют достаточно добрые рабочие отношения.
— Почему я не могу в это поверить? Ты всегда играл во все стороны.
— Думаю, наши отношения только улучшатся теперь, когда я позвонил им и сообщил, что запер тебя в надежном месте. Они уже едут сюда, чтобы забрать тебя.
На щеке Корта дернулась мышца.
— Скажи мне, что ты не сделал это.
— Сделал, сделал. Я собираюсь сдать тебя ЦРУ в обмен на некоторые послабления. Наши отношения на самом деле не так хороши, но передача им их главной мишени может облегчить жизнь для старого Ласло.
— Как скоро они будут здесь?
— В пределах двух часов. Местный резидент заказывает вертолет из Вены с целой кучей тяжеловесов, чтобы взять тебя под стражу. Я сказал ему, что твоя репутация переоценена, — в конце концов, дряхлый старик Ласло лично поймал тебя, — но он был непреклонен. Видишь, понадобилась крупная операция просто ради того, чтобы забрать тебя. А тем временем ты можешь поразвлечься, пока они…
— Ласло, ты должен очень внимательно выслушать меня.
— Ха! Посмотрите, как он юлит и виляет хвостом. Посмотрите, как дрожит Серый Человек…
— Они пришлют группу не для того, чтобы вывезти меня отсюда. Они пришлют группу ликвидаторов. А когда они придут сюда за моей задницей, то не жди, что они помашут тебе ручкой и оставят живого свидетеля. Так они не работают.
Ласло наклонил голову набок, немного подумал и заявил:
— Они не причинят мне вреда. ЦРУ нуждается во мне.
— Они нуждались в тебе до тех пор, пока ты не позвонил им, тупой сукин сын!
Нервы Сабо начали сдавать.
— Хватит болтать! — закричал он. — Если ты считаешь, что старуха с косой уже близко, то у тебя есть еще несколько минут, чтобы попросить у Бога прощения за твои грехи.
— У тебя тоже.
Ласло Сабо скривился, и его обеспокоенное лицо отодвинулось от прозрачного люка наверху.
* * *Телефон сэра Дональда Фицроя позвонил в три часа дня. Ллойд нажал кнопку громкой связи, хотя звонок поступил не от спутникового телефона Джентри.
— «Челтенхэм Секьюрити».
— Добрый день, сэр Дональд. Я звоню в связи с важным деловым вопросом.
— Мы знакомы?
— Полагаю, наши пути не пересекались. Вы можете называть меня Игорем.
Фицрой был краток со звонившим. У него было более чем достаточно проблем, чтобы проявлять вежливость в разговоре с неким посредником, который говорил с густым восточноевропейским акцентом.
— Ваше дело меня совершенно не интересует. Я крайне занят. Если у вас есть законный бизнес, вы вполне можете связаться с моей секретаршей и договориться о встрече.
— Что же… Серый Человек вроде бы считает, что занимается законным бизнесом в ваших интересах. Он сказал, чтобы я позвонил вам, и настаивает, что вы готовы щедро заплатить за его безопасное возвращение.
— Серый Человек находится с вами?
— Совершенно верно.
— Вы из какой команды?
— Какая команда? Я играю сам за себя, сэр.
Фицрой и Ллойд молча переглянулись. Ллойд нажал кнопку выключения звука.
— Не думаю, что это один из наших охотников, — сказал он.
Сэр Дональд включил звук, чтобы собеседник мог слышать его.
— Дайте мне поговорить с ним.
— Боюсь, в данный момент это невозможно.
Ллойд снова нажал кнопку выключения звука. Он повернулся к Технику, сидевшему за батареей компьютеров у стены.
— Звонок поступил из Будапешта, со стороны Пешта, — сообщил Техник. — У него стоит программа переадресации номера. Сейчас я попробую точно определить, где это.
Ллойд посмотрел на большую карту на стенном мониторе.
— Что, мать его, Корт делает в Будапеште?
Фицрой не обратил на него внимания и включил громкоговоритель в центре стола, разблокировав звук.
— Я… возможно я заинтересован в том, чтобы принять ваше предложение, Игорь. Но мне нужна уверенность, что мой человек фактически находится на вашем попечении.
— Прискорбно, что никому нет веры в этом мире. Хорошо, сэр Дональд. Дайте мне немного времени; я двигаюсь совсем не так быстро, как раньше.
Из динамика донеслись шаркающие звуки. Примерно через минуту голос раздался снова:
— Давайте, мистер Фицрой, можете говорить.
— Парень, это ты?
Послышался голос Джентри, отдаленный или чем-то приглушенный:
— Он позвонил в агентство. Группа ликвидаторов будет здесь меньше, чем через полтора часа. Дон! Я в…
Шорох, треск и снова шаркающие звуки. Голос с акцентом вернулся на линию.
— У вас есть один час, сэр Дональд. Перечислите пятьсот тысяч евро, и я отошлю вашу птичку в полет заблаговременно, чтобы избежать встречного предложения от конкурентов. Вот номер счета. У вас есть ручка?
Минуту спустя связь прервалась. Фицрой и Ллойд молча уставились на Техника, но молодой британец с кольцом в носу покачал головой.
— Шестой округ Будапешта. Это мы знаем наверняка, но я не смог уточнить локацию. В шестом округе насчитывается четверть миллиона телефонов, и он мог позвонить с любого из них.
Ллойд был явно разочарован, но не спешил показывать это. Он повернулся к пленнику.
— Кого он знает в Будапеште?
Фицрой потер лоб и пожал плечами.
— Думайте, черт возьми! К кому мог обратиться Джентри?
Сэр Дональд вскинул голову.
— Сабо! Он не из моей «Сети», но это старый мошенник и фальсификатор, работавший еще с красными…
— Есть адрес? — перебил Ллойд.