Одна маленькая ошибка
В то похмельное утро, узнав, что я солгала Марго про контракт, Джек пообещал, что у меня действительно будет контракт, даже если это будет стоить ему жизни. Даже если это будет стоить жизни нам обоим. Тогда никто не знал, насколько пророческими окажутся его слова. Джек был прав во всем – кроме одного.
Я не хотела любви обжигающей и поглощающей, от которой кожа сходит лохмотьями, обнажая кости. Мне нужна была другая любовь – любовь моих родных. Друзей. Моей живой, дышащей, смеющейся сестры. Вероятно, однажды я встречу и того мужчину, который подарит мне ту любовь, какой я ищу сейчас, какую искала всегда. Ласковую, словно речной поток. Охлаждающую распаленную кожу.
Любовь, в которую можно нырнуть с головой.
Благодарности
Бесконечная благодарность Терезе Коэн из «Хардман и Свенсон», моему агенту, психотерапевту, подруге, за все время, любовь и усилия, которые она вкладывала в меня. Без тебя я бы не справилась.
Спасибо Ханне Смит, моему редактору, доброй волшебнице, которой я бесконечно восхищаюсь. Я всегда буду благодарна за то, что ты поверила в мои силы и мне не пришлось идти на такие же отчаянные меры, на какие решилась Элоди. Спасибо также талантливой Джен Портер и всему коллективу «Эмбла букс» за то, что они помогли книге увидеть свет.
Спасибо Дженнифер Криштон из «Флок», показавшей мне, что истории, которыми сложнее всего делиться, выходят самыми пронзительными и помогают раскрыться.
Спасибо Бинни, Клэр Ф., Клэр Л., Доун, Хан- не О.-Ф., Джону Т., Рэйчел, Руперту, Саре, Софи и всему замечательному персоналу Школы короля Эдуарда, поверившим в мою мечту. И еще спасибо Эндрю за беседы о машинах.
Спасибо миссис Ферни, моей учительнице в младших классах, которая первой разглядела во мне писательский дар и посоветовала заниматься его развитием. Без вас я бы, пожалуй, и вовсе не встала на этот путь. Спасибо Люси и Мэл, читавшим мои рассказы с тех пор, как нам было по пятнадцать лет. Благодарю, что верили в меня даже в те минуты, когда я сама не верила; что подставляли плечо, когда мне требовалось поплакаться, выговориться, поделиться сомнениями и переживаниями, а затем – счастьем, которые принес долгий процесс работы над книгой. Я бы не пережила его, не будь вас рядом. А еще спасибо Хэйзел, Тифф и Джо В., поддерживавшим меня.
Огромная благодарность Джо Нэдин и Рэйчел Делахайе, замечательным писательницам и прекрасным женщинам, которые прочли мою рукопись и дали множество полезных советов и замечаний – благодаря им я выросла как писатель.
Спасибо моей сестре Шарлотте, похожей на меня во всем, кроме любви к чтению. Мне повезло иметь сестру, которая искренне радуется моим достижениям. Ты как‐то сказала, что однажды подержишь в руках книгу моего авторства, и не ошиблась. Старшей сестре всегда виднее.
Также хочу выразить свою любовь к Милли, замечательной племяннице, чья фантазия ничуть не уступает моей.
Спасибо родителям, которые всегда призывали меня следовать зову собственного сердца. Я безмерно рада, что, в отличие от родичей Элоди, вы не стали говорить, что я совершаю ошибку, ставя на паузу издательскую карьеру ради написания книги. Спасибо моему папе, который не разбрасывался словами, но читал каждую историю, написанную мной. Самое счастливое воспоминание из детства – как я сижу рядом с папой и пишу сказки про волшебную паутину. Спасибо моей маме, женщине эмоциональной и не скупящейся на похвалы, любовь и остроумные замечания. Она тоже читала все мои опусы и научила меня бороться за мечту.
И наконец, отдельное и особенное спасибо Джошу, моему жениху, за его многочисленные таланты, веру и оптимизм. Из всех историй мира наша с тобой – лучшая, и это твоя заслуга. Я люблю тебя и буду любить всегда.
От автора
Спасибо, что нашли время прочитать «Одну маленькую ошибку». Надеюсь, эта книга найдет отклик в вашей душе. Мне, как и Элоди, пришлось на время забыть о собственной карьере, чтобы сосредоточиться на писательстве. К счастью, родители полностью поддержали меня, однако нашлись и те, кто не оценил моего решения и счел наивной мысль о том, что я смогу выпустить книгу. Они утверждали, что я совершаю огромную ошибку. Именно сокрушительное чувство собственной никчемности и отчаяния вдохновило меня на историю Элоди. Конечно, не стоит брать с нее пример и добиваться своей цели такими чудовищными способами, но все же я кое-что вынесла для себя из безумной затеи с написанием книги: не стоит наступать на горло собственной песне. Именно она, а вместе с ней и люди, верящие в нас, станут лучами света, пробивающимися сквозь хмурые тучи. Наслаждайтесь ими.
Об авторе
Дэнди Смит живет в городке Фрум, графство Сомерсет, вместе со своим женихом и коккер-спаниелем. Получила степень бакалавра, а позже – магистра писательского мастерства в университете Бат-Спа, любит всевозможные физические упражнения на свежем воздухе, криминальные истории, основанные на реальных событиях, и шоколадные апельсинки.