Истина в деталях (ЛП)

Я трогаюсь и направляюсь к выезду с парковки.
— Так что тебя привело?
— Просто проверяю тебя. Хотела узнать, как ты держишься. Особенно после прочтения дневника и в связи с завершением дела.
Я настолько ошеломлена ее ответом, что сбрасываю ногу с педали газа.
— Ого, — говорит она со смехом. — Не ожидала такой реакции.
У меня вырывается сдавленный смех, и я заставляю себя вернуть самообладание.
— Извини.
По правде говоря, она застает меня врасплох. Камила снова появляется из ниоткуда, но на этот раз, чтобы проверить меня — просто так. Не потому, что ей что-то от меня нужно, а потому, что ей… не все равно.
Это откровение наносит эмоциональный удар прямо в сердце, потому что я впервые чувствую, что не совсем одинока в этом — в том, чтобы справляться с последствиями.
— Я в порядке. — Я не смотрю на нее, пока выезжаю на дорогу. — Тебя куда-нибудь подбросить?
— Нет. Я подумала, может быть, мы проведем вечер у тебя дома.
Мои брови взлетают вверх.
— О. Хорошо. Это…
— Это не то, что ты ожидала от меня услышать? — весело заканчивает она.
Я вздрагиваю.
— У меня от тебя взрывается мозг.
— Ты устала, и все, что ты хочешь сделать, это отдохнуть. Я понимаю.
— Что ж, — отвечаю я. — Ты не совсем неправа. — А потом поспешно добавляю, глядя на нее, — Но я хочу пообщаться с тобой.
Она улыбается, и следующие несколько минут до того, как я подъезжаю к своему дому, проходят в легком, комфортном молчании. Поездка домой позволяет мне сбросить с себя часть стресса, который меня мучает.
— Ты уже начала собираться? — спрашивает она, когда я нажимаю кнопку открывания гаража и загоняю машину внутрь. Выключаю зажигание и бросаю на нее взгляд, пока закрываются ворота.
— Как ты…?
Она бросает на меня грозный взгляд Пожалуйста, перестань задавать очевидные вопросы.
— Давай просто разберемся с этим. Вероятность того, что я все знаю, составляет девяносто девять процентов. — Она поднимает указательный палец. — Я знаю, что тебе пришлось сменить фамилию на Джонс, что, хочу добавить, скучно и в то же время великолепно, потому что мы все знаем, что это распространенная фамилия.
Поднимая другой палец, она продолжает.
— Я знаю, что ты увольняешься со своей работы и подала заявление о приеме на другую работу в Манчестере, Англия. — Она поднимает третий палец. — И я знаю, что ты еще не разговаривала с Мэнни.
Когда я смотрю на нее, она просто пожимает плечами.
— Я училась у лучших, кого мог предложить дядя Сэм, прежде чем решила стать самостоятельной.
Решительное выражение ее лица говорит мне о том, что пока я не выужу из нее больше информации. С легким вздохом я забираю свои вещи из машины и, не говоря ни слова, закрываю дверь. Как только отпираю дверь таунхауса и вхожу внутрь, она следует за мной.
— Ты должна рассказать Луке о Мэнни.
— Как, черт возьми, я могу ему это сказать? — я выдыхаю с раздражением, ставя сумки на стул. Мой тон насмешливый и язвительный. — Кстати, мой отец — тот самый информатор, с которым вы работали. У меня не только мать — гребаная убийца, но и настоящий отец занимался контрабандой наркотиков?
Она опирается бедром о спинку дивана.
— Все вышеперечисленное.
Я спешу на кухню, чтобы налить себе бокал вина. Потянувшись за бокалом из шкафа, я замираю.
— Два бокала?
— Нет, спасибо.
Я поворачиваюсь и с любопытством смотрю на нее.
— Потому что ты не пьешь или…
Она улыбается.
— Потому что я думаю, что тебе это нужно больше, чем мне.
Я вздыхаю и беру бутылку с вином, которую открыла прошлой ночью, и наливаю себе внушительный бокал. Подойдя и устало опустившись в кресло, я делаю большой глоток, а затем признаюсь.
— Я планирую увидеться с Мэнни.
На ее лице не отразилось ни малейшего удивления. Вместо этого она говорит.
— Нас не определяет кровь, которая течет в наших венах, Ливви.
Когда я отвожу глаза, она устало вздыхает.
— Итак, эта работа в Англии — то, чего ты хочешь?
Я киваю.
— Да. Мне нравилось преподавать, и я думаю, что буду счастлива — счастливее — с такой карьерой. Мне просто, — я машу рукой, — нужно оставить все позади, раз и навсегда.
 
— Ты действительно думаешь, что будешь счастлива, когда оставишь его?
Слова застревают у меня в горле, не давая возможности ответить. Я чувствую себя одиноким выжившим после кораблекрушения, цепляющимся за обломки, окруженным бесконечным океаном без какой-либо земли.
Как только суд завершается, Лука бросает осторожность и перестает скрывать свой интерес ко мне. Он утверждает, что нам больше не нужно держать дистанцию, но я все равно сдерживаюсь. И отказываюсь от встреч с ним в офисе за обедом во время наших рабочих будней, стараясь сохранять максимальный профессионализм по отношению к нему.
Даже думать о том, чтобы подвергать Луку профессиональному риску, немыслимо, особенно с учетом того, как ко мне относятся коллеги. Ведь все признаки налицо — явные намеки тех, кто считает меня запятнанной. Коррумпированной. Лживой.
Шепот, оспаривающий мою благонадежность, и подозрительные взгляды других сотрудников моего агентства, просто потому, что я биологическая дочь Сантилья, — заражают моих коллег по работе. Неразумно и наивно думать, что эти разговоры не распространяются на коллег Луки.
Я оставлю свое сердце с ним, но должна сделать это ради себя. И не только ради себя, но и потому, что он заслуживает спасения от слухов, которые кружат вокруг меня и нас.
«Ты действительно думаешь, что будешь счастлива, когда оставишь его?»
Вопрос сестры крутится у меня в голове. Возможно, это конец моей карьеры в ФБР, но я слышала, что в конце чего-либо часто скрывается новое начало.
Лука кладет начало многим моим начинаниям.
Я надеюсь, что, возможно, он станет частью моего финала.
Семидесятая глава
Оливия
Обычно я не использую свой авторитет для получения каких-либо услуг. На самом деле, это первый раз, когда я это делаю.
Мэнни отбывает свой сокращенный пятилетний срок в одиночной камере, поскольку среди заключенных быстро распространяются слухи о тех, кто «стучит» властям. Я попросила о контактном свидании, потому что мне нужно поговорить с ним без разделяющей нас стеклянной перегородки и выяснить, знает ли он правду.
Его подводят к небольшому столику, за которым я сижу, и как только он взглянул на меня, я уже знала ответ. Это видно по тому, как теплеют его глаза, смягчается выражение его лица. В том, как он окидывает меня взглядом, словно запоминая увиденное.
— Оливия. Рад тебя видеть.
Я пристально смотрю на него, прежде чем перейти к делу.
— Как давно вы знаете, что я… дочь Джоанны?
Его черты становятся напряженными, настороженными.
— Не раньше того дня, когда мы встретились. — Он колеблется. — Как только я взглянул на тебя, сразу понял. У тебя есть ее черты, но… — наклоняя голову, он оглядывает меня. — Но есть и мои.
— Я думала, что вы обязательно скажете об этом Луке.
Он хмурится.
— Нет. Я не говорил об этом, потому что это не то, что я хотел бы обсуждать прежде, чем у меня появится возможность поговорить с тобой.
Интересно, что годы изучения криминального поведения никак не могли подготовить меня к встрече с таким человеком, как Мэнни. Человеком, который участвовал в огромном количестве противозаконных действий, но при этом обладает состраданием и чувством чести.
— Вы любили ее?
Отведя взгляд, он медленно выдыхает, а затем качает головой. В его тоне звучит покорность и сожаление.
— Когда-то любил. Давным-давно. Но она никогда не любила меня.
— Она до одержимости была влюблена в твоего… — в Антонио. А когда он дал понять, что не хочет больше быть с ней… — он замолчал, давая мне возможность переварить сказанное.
Голос понижается, в нем проступает раскаяние, и он признается.
— Я думаю, она действительно считала, что он будет достаточно ревновать, чтобы остаться. А я, как дурак, купился на это. Думаю, она накачала меня наркотиками в ту ночь. Я не помню почти ничего из того, что произошло, но на следующее утро… — он качает головой, на его красивых чертах проступает отвращение. — В глубине души я знал, что она проделала один из своих трюков. Когда я узнал, что она беременна, то не допускал мысли, что могу быть отцом. — Он ненадолго опускает взгляд, поджимая тонкие губы. — Я знаю, что это было эгоистично, но ее беременность как нож в мое сердце, и я отдалился, не в силах смириться с тем, что сыграл роль в предательстве моего самого дорогого друга.