Ведьмины камни (СИ)
Ётун (иначе йотун) – злобный великан в др.-сканд. мифологии.
Ётунхейм – мир льда, страна ледяных великанов, один из девяти миров, составляющих мифологическую вселенную. Мог использоваться как обозначение крайнего севера, недоступного для людей.
Жальник – языческое кладбище, обычно располагалось у границы поселений.
Затмение Богов – грядущая гибель мира, людей и большинства богов.
Зимние Ночи – пиры по случаю наступления зимы и забоя скота, конец октября – начало ноября.
Змей Мидгард, Змей Ёрмунганд – чудовище скандинавской мифологии, Мировой Змей, обвивающий всю землю по дну моря. Всплывет в час гибели мира.
Идунн – богиня Асгарда, хранительница яблок вечной молодости.
Итиль – древнее название Волги (от Казани до устья).
Итиль – столица Хазарии на нижней Волге (Астраханская область).
Йоль – праздник зимнего солнцеворота.
Карачун – славянский праздник зимнего солоноворота.
Карша – Керчь.
Кёнугард – скандинавское название Киева.
Керемет – персонаж угро-финской мифологии, младший брат и противник верховного бога. Также кереметом могли называть родового духа-покровителя.
Клеть – отдельно стоящее помещение, обычно без печи, использовалась как кладовка или летняя спальня.
Клибанион – панцирь, пластинчатый доспех, собранный из железных чешуек.
Корляги (здесь) – дружинное обозначение рейнских мечей, буквально «французы», от герм. «Karling».
Корсунь – византийский город близ современного Севастополя. По нему весь Крым в Древней Руси назывался Корсуньской страной.
Крада – погребальный костер. В первоначальном смысле – куча дров.
Критское море – Эгейское.
Кугу Юмо – великий бог (Поро кугу Юмо – добрый великий бог).
Кугыж – старейшина (вообще).
Кудо – кухня/помещение для семейных ритуалов, также куда – просто «изба».
Локоть – мера длины, в Древней Руси равнялся 54 см (54,7).
Лядины – участок брошенной пашни, заросший лесом, мог снова использоваться лет через двадцать.
Марка – 215 г серебра, мера веса и крупная денежная единица, но могла быть составлена из серебра любого вида (монеты, украшения, лом).
Медвежина – медвежья шкура.
Мерямаа – Земля племени меря с центром в нынешней Ярославской области.
Мидгард (иначе Средний мир) – «среднее огороженное пространство», мир, населенный и освоенный людьми, примерно как «белый свет».
Миклагард (Великий город) – скандинавское название Константинополя (сейчас – Стамбул) – столица Византии (Греческого царства).
Милиарисии – византийские серебряные монеты.
Морской конунг – предводитель дружины викингов на корабле, не обязательно королевского рода.
Мьёльнир – молот Тора, орудие, которым он сражается с великанами, причем после броска сам возвращается в руку хозяина.
Навь – славянский мир мертвых.
Неро-озеро – Ростовское озеро.
Нифльхель – «мир тумана», мир тьмы, мрачной бездны, нижний мир.
Номисмы – византийские золотые монеты.
Норны – богини судьбы в скандинавской мифологии.
Огда – река Которосль, приток Волги в районе Ярославля.
Один – старший из богов Асгарда, мудрец, создатель рун, отец и предводитель прочих богов, считается богом мертвых и колдовства.
Оратаи – пахари, земледельцы. От слова «орать» – «пахать».
Оружники – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.
Оружничий – оруженосец.
Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.
Пан – (мерянск.) князь.
Пафлагония – византийская провинция на южном берегу Черного моря.
Погост – в описанную эпоху не кладбище, а место постоя дружины во время сбора дани. Позднее превратилось в административный центр.
Понева – архаичная часть славянского женского костюма, набедренная одежда вроде юбки, могла иметь разный вид: из одного куска ткани, обернутого вокруг бедер, из двух кусков вроде передников (спереди и сзади), из трех кусков, надетых на шнур вокруг пояса. Носилась половозрелыми девушками и замужними женщинами. Обряд надевания поневы проводился после полового созревания означал вступление девушки в круг взрослых женщин.
Поршни – кожаная обувь простой конструкции.
Протоспафарий – византийский придворный титул среднего достоинства, обычно давался военным.
Пряслице – дисковидный грузик для веретена, обычно делался из камня или глины.
Пядь – мера длины, 18 см.
Рахдониты – странствующие еврейские купцы на протяжении раннего средневековья контролировали торговлю между Китаем, исламским Востоком и христианской Европой. В сферу их интересов включался и Киев.
Рогатина – копье с длинным лезвием и поперечиной-упором.
Роздых – мера расстояния, 5–6 км.
Рушник – полотенце.
Самкрай – одно из древних названий Тамани, древнерусская Тмуторокань, в то время еще принадлежала Хазарии.
Свеаланд – древнее название Швеции, земля племени свеев, в то время была меньше нынешней.
Свита – верхняя суконная одежда, нечто вроде «демисезонного пальто».
Северные Страны – общее название всех скандинавских стран.
Северный язык – иначе древнесеверный, древнеисландский, иногда еще назывался датским, хотя на нем говорили по всей Скандинавии. В те времена отличий в языке шведов, норвежцев и датчан еще практически не было.
Середина Лета – у скандинавов праздник летнего солнцестояния, 21 июня.
Серкланд – дословно, Страна Рубашек, она же Страна Сарацин, обобщенное название мусульманских земель, куда скандинавы ездили за красивыми дорогими тканями.
Силверволл – здесь так называется цент скандинавского присутствия на верхней Волге (современное название Тимерево).
Скади – великанша, жена бога Ньёрда, лыжница и охотница.
Скрам (скрамасакс) – длинный боевой нож. Мог служить ритуальной заменой меча, то есть показателем статуса владельца в тех местах, куда с мечом нельзя.
Славянская река – название водного маршрута по землям славян (Днепр, Десна, Ока), ведущий в Хазарию и на Восток.
Словены – одно из восточнославянских племен, жившее возле озера Ильмень и по Волхову. По мнению исследователей, специализирующихся на изучении севера Руси, словены ильменские не составляли отдельного племени, а образовались из переселенческих групп разного происхождения, поэтому и называются словенами, то есть «славянами» вообще.
Смерды – зависимое население Древней Руси.
Сорок (сорочок) – набор на шубу из сорока шкурок, сам по себе мог служить крупной денежной единицей. Существовала также единица «полсорочка».
Средний мир (Мидгард) – «среднее огороженное пространство», мир, населенный и освоенный людьми, примерно как «белый свет».
Срезень – вид наконечника стрелы, наносил глубокие раны.
Сулица – короткое метательное копье (в отличие от собственно копья, предназначенного для ближнего боя).
Сюрнэс (Свиной мыс) – так, возможно, называлось крупнейшее торгово-ремесленное варяжско-кривичское поселение в районе нынешнего Смоленска (Гнездово), которое контролировало волоки от северных рек к Днепру.
Сюрэм – мерянский летний праздник, вероятно, изначально приходился на солнцестояние.
Таврия – Крым.
Тагма – профессиональные гвардейские подразделения тяжелой конницы, на то время наиболее боеспособные византийские части. До середины X века были известны четыре основных подразделения: Схолы, Экскувиты, Виглы, Иканаты, каждое со своей историей и задачами.