Клянусь этой жизнью (ЛП)

Но чтение книги обо всем, что мы пережили, вернуло все назад… хорошее и плохое. И я вновь все это прочувствовала. Мое сердце было готово разорваться от боли, и я не знала, что с собой делать. Невозможно по-настоящему ненавидеть кого-то, если ты не любишь его хоть немного.
Я скомкала записку и уронила на пол машины.
  
Глава 10. Читая между строк
 
К тому времени, как я добралась домой, у меня оставалось всего несколько часов до встречи с Тревором, поэтому я читала, читала и читала. Осталось лишь три главы, когда я наконец остановилась.
Все, что случилось после того, как Джекса и Эмерсон поймали, сплошной вымысел. Эмерсон продолжает жить со своей тетей, но переживает ужасный опыт в Калифорнии, а Джекс становится далеким воспоминанием. Эмерсон изо всех сил пытается преодолеть свое прошлое и в конечном итоге выходит замуж за парня из средней школы, который оказывается жестоким алкоголиком, как и ее отец.
Я не знала, должна ли радоваться тому, что все пошло не так, или же еще больше злиться на Джейса за то, что он запятнал хорошие части моей истории. В этих главах Джекс и Эмерсон вдруг почувствовали себя героями книги, а не вымышленными воплощениями меня и Джейса, и грунтовая дорога показалась далекой. Может, то, что Джейс сказал в книжном магазине, было правдой. Возможно, это действительно просто книга.
Я приготовилась к ужину с Тревором, а затем промчалась мимо Кары, стоявшей у барной стойки.
— До встречи!
— Куда ты сбегаешь на сей раз?
Я затормозила, задумавшись над ее выбором слов.
— На ужин с Тревором.
— Ты не собираешься рассказывать мне о Джее Колби? — спросила она, ее глаза расширились от беспокойства.
— Я поздоровалась с ним, было приятно его увидеть, и на этом все закончилось. Он добился успеха, с чем его и поздравляю. Я просто хочу двигаться дальше. — Что значит: беги от него, Эми, без оглядки. — Пока-пока.
— Погоди, что?
Но прежде, чем она успела продолжить думать, я выскочила из квартиры и спустилась по лестнице ровно за десять секунд.
Затем встретилась с Тревором в маленьком итальянском ресторанчике, в который мы часто ходили. Он сидел за небольшим столиком с двумя стульями посреди зала, лицом к входной двери. Я подошла, отодвинула свой стул и села, перегнувшись через стол, чтобы поцеловать его, и сбросила кофту.
— Привет!
— Привет, — сказал он. — Твое настроение уже улучшилось?
— В порядке, — я встретилась с ним взглядом. — Почитала еще немного книгу и поняла, что она на самом деле не обо мне.
— Нет?
— Не-а, — Тревор, кажется испытал облегчение. — Осталось несколько глав, но в итоге это, кажется, будет заурядная история безответной любви, — фыркнула я.
— Типа Ромео и Джульетты?
— Вроде того.
Вот вообще ничего общего.
— М-м-м. Значит, когда ты сегодня сказала, что у тебя к нему глубокие чувства…
Я отвела взгляд.
— Не знаю. Увидев его, я испытала много чувств, но думаю, что это просто мой эгоизм взял верх надо мной. Я чувствовала себя отвергнутой им, понимаешь? Он разбил мое пятнадцатилетнее сердце.
— Да-а. Мне жаль, Эми.
Я посмотрела в голубые глаза Тревора, такие светлые, что едва ли можно было сказать, какого они цвета.
— Бьюсь об заклад, ты тоже разбил парочку сердец в свое время, — сказала я.
Он рассмеялся.
— Я провел с тобой большую часть своей взрослой жизни.
Я сглотнула.
— Я что, слышу сожаление в твоем голосе?
— Нет. Никаких сожалений.
Он поднял свою льняную салфетку, открыв красную коробочку с кольцом. Я выдохнула.
Он встал из-за стола, подошел ко мне и опустился на одно колено, одновременно показывая золотое кольцо.
— Ты выйдешь за меня замуж, Эмилин?
Твою мать.
Он что, серьезно тогда на парковке говорил?
Двадцать секунд я, остолбенев, молча пялилась на кольцо.
Тревор сглотнул.
— Я тут на карачках стою. Ты собираешься что-то ответить?
 
— Я не могу, — выпалила я.
— Что именно не можешь? Ты не можешь ответить?
— Нет, я не могу… выйти за тебя.
Он выглядел ошеломленным.
— Что? Почему?
Ни один ответ в этот момент не казался правильным, но я не хотела раздавить его.
— Тревор, я не говорю, что никогда не выйду за тебя замуж. Просто говорю, что не могу обручиться с тобой прямо сейчас. Не после всего, что только что произошло. Согласиться на это сейчас было бы неправильно. Пожалуйста, встань с пола и сядь на стул.
Он закрыл коробку, бросил ее на стол и сел. Он явно был зол. Скрестив руки на груди, откинулся назад и нахмурился.
— Я не понимаю тебя.
— Я знаю, что вела себя странно в последнее время, но просто потерпи меня, — сказала я.
— Разве я не это всегда делал? Терпел тебя?
Я смотрела на него несколько секунд, затем встала.
— Не убегай от меня, Эмилин! Ты знаешь, что я этого не заслуживаю.
Я снова села.
— Я не понимаю, что делать. Знаю, что ты этого не заслуживаешь, Тревор. Но я тоже этого не заслуживаю: соглашаться на помолвку из чувства вины.
Он кивнул.
— Я согласен. Даю тебе шесть месяцев на раздумья, чтобы выкинуть его из головы. Когда ты дашь мне свой ответ, обещай, что это не будет иметь никакого отношения к нему. Это должно быть только о нас, — он указал на окно, но я точно знала, что он имел в виду.
Я кивнула в знак согласия, потому что прямо сейчас не совсем понимала, почему говорю «нет». Да, это казалось неправильным, но что, если Тревор серьезно относился ко всему этому? Если бы Джейс не вернулся в мою жизнь, захотела бы я выйти замуж за Тревора? Или я бы увильнула от этого предложения несмотря ни на что?
Мы закончили ужин в дружелюбной тишине, но я была рассеянной. Каждые несколько минут мы смотрели друг на друга. Я пыталась улыбнуться, но Тревор оставался серьезным. Заплатив по чеку, он сказал.
— Я посмотрю игру в баре. Хочешь пойти со мной?
Я просмотрела телефон и увидела сообщение от тети Синди — что она в моей квартире, и что Кара впустила ее.
— Подожди, — сказала я Тревору, прежде чем ответить ей.
Я: Чувствуй себя как дома. Скоро буду.
СИНДИ: Не торопись, мы тут заняты чтением твоего дневника.
Я: У меня нет дневника.
СИНДИ: А должен бы быть, ты же писательница!
Я: Буду дома через двадцать минут.
Я проверила часы на своем телефоне. Девять вечера. Я не собиралась встречаться с Джейсом, но не могла не думать о том, как он будет ждать меня «У Джорджа» через час. Я выбросила эту мысль из головы.
— Мне нужно домой. Синди и Шэрон приехали. Ты иди и смотри игру. Я напишу тебе позже.
— Хорошо. Хочешь, чтобы я проводил тебя и поздоровался с тетями?
— Не обязательно.
Тетя Синди никогда этого не говорила, но я знала, что она не считала, что мы с Тревором подходили друг другу. Она потратила слишком много времени, пытаясь свести меня с ребятами с писательского курса в Беркли. И решительно отвергла идею притяжения противоположностей. Кроме того, Тревор редко прилагал усилия, чтобы ей понравиться. Предложение пойти поздороваться было его обычным жестом вежливости. Я хотела, чтобы Тревор желал общения с моими тетушками, но знала, что он чувствовал себя не в своей тарелке.
Я оставила Тревора перед выходом из ресторана, быстро чмокнув его в щеку.
— Я люблю тебя, — сказала я.
— И я. Я тоже тебя люблю, — сказал он натянуто и спутано, как будто говорил на иностранном языке.
Войдя в свою квартиру, я обнаружила, что меня уже поджидали Синди и Шэрон, которые, скорее всего, решили душить меня каждый раз, когда я оказывалась в их зоне досягаемости.
— А вот и она! — завопила Синди, пока они с Шэрон обнимали меня с двух сторон.