Больше жизни, Хлоя Браун!

Мой список не имеет ничего общего с «фантазиями». Я уже говорила тебе – это получение опыта. Полагаю, мне стоит сказать: недавно меня чуть не сбила машина. Когда вся жизнь промелькнула у меня перед глазами, я поняла, что она была не очень-то насыщена событиями, так что я предпринимаю необходимые действия, чтобы это исправить. На самом деле все просто.
Думаю, твое определение хипстера устарело лет на десять, что, откровенно говоря, делает тебя еще большим хипстером. А теперь читай мои слова внимательно: Тебе. Нужен. Аккаунт. В. Инстаграме.
Я так рада, что на этот счет мы договорились!
Также я просто счастлива, что ты не планируешь попытаться отнять у меня мой ноутбук, потому что, хоть я и провожу много времени в помещении, срок за убийство – это, пожалуй, немного чересчур долго, а тюремные кровати точно испортят мне спину.
Предположительно твоя,
Хлоя
Дорогая Хлоя!
(Имейлы – это электронные письма, так что я все делаю правильно. Не за что.)
«Пуговичка» – это потому, что у тебя на одежде постоянно пуговицы, и я понятия не имею, где ты находишь все эти старомодные шмотки. А какое у тебя на самом деле среднее имя? Держу пари, какое-нибудь нелепое вроде Фенеллы.
Кстати говоря, тебе правда стоит гордиться собой. Требуется много смелости, чтобы признаться мужчине, что тебя завораживают его великолепные волосы, и я очень ценю этот комплимент. Обещаю не заговаривать об этом слишком часто. Максимум раз в день.
То, как ты побывала «на волоске от смерти», – это жесть. Серьезно, жесть. Но – я не пытаюсь говорить тебе, что делать, – ты не думаешь, что, если твоя жизнь опять когда-нибудь промелькнет у тебя перед глазами, ты должна вспомнить всю ту хрень, которая приносила тебе удовольствие? А не какую-то фигню, которая заботила других людей? Я не знаю. Просто так подумал.
Что касается аккаунта в инстаграме… как же ты, блин, любишь командовать. Я-то думал, ты такая, потому что сначала думаешь, а потом говоришь, но имейлы-то ты печатаешь. Перечитываешь. И все равно продолжаешь командовать. Невероятно! В смысле не пойми меня неправильно – я уже даже больше не жалуюсь. Я это уважаю.
Но аккаунт в инстаграме заводить все равно не буду.
ИСКРЕННЕ твой,
Рэд
Дорогой Рэд,
пуговицы придают наряду определенное достоинство, по моему мнению. И, к твоему сведению, мои «шмотки», вообще-то, ретро, и они очень стильные.
Мое среднее имя – София. Полагаю, оно немного похоже на «Фенелла», но звучит не так по-дурацки. Прости, если разочаровала.
Возможно, мне стоило выразиться четче по поводу твоих волос: «завораживает» – это весьма неоднозначное слово. Что я на самом деле хотела сказать: это правда, что у рыжих нет души?
Список действительно не подлежит обсуждению, поскольку он уже увековечен на бумаге, а я связана обязательством, а также потому, что я права, а ты нет. Надеюсь на понимание.
Я начинаю думать, что за твоим отвращением к инстаграму кроется какая-то более глубокая проблема. Ты упомянул, что самооценка приходит туда умирать. Я надеюсь, ты понимаешь, что я не предлагаю тебе постить там селфи и тому подобное, хотя, вообще-то, стесняться тебе незачем. В целом ты выглядишь сносно.
Искренне (это неимоверно глупо) твоя,
Хлоя
Дорогая Хлоя,
просто чтобы ты знала – мне нравится твоя одежда. Не то чтобы я на постоянной основе ходил и говорил женщинам, что мне нравится их одежда – будто кому-то не пофиг, – но я понял, что у тебя могло сложиться впечатление, будто она мнененравится, а это не точно. Я знаю, ты обожаешь точность. Так что вот. Как-то так.
Хотя не хочу тебя расстраивать насчет этих пуговиц, Пуговичка, – но они скорее няшненькие, чем полные достоинства. Прости.
София – это ни капли не нелепо, но я тебя прощаю. И касательно вопроса о моей душе – слухи правдивы. У меня ее нет. Так что будь осторожна.
Если ты хочешь поговорить со мной о моих инстаграмных «проблемах», то я хочу поговорить о том, как ты одержима своим списком и почему. Как, по-твоему, это приятный разговор? Потому что я согласен обсудить это только тогда, когда согласишься ты.
 
Но приятно знать, что я выгляжу сносно. Для бездушного рыжего и так далее.
Искренне (вовсе не глупо) твой,
Рэд
Дорогой Рэд,
что ж, спасибо. Ты, конечно, прав: я всегда выгляжу великолепно. Но, если ты в самом деле собрался называть меня Пуговичкой, имей в виду – я ведь могу и пришить одну к твоему языку.
Хотя было бы весьма волнительно думать, что я каталась на мотоцикле бездушного демона, я чувствую себя обязанной заметить, что твое поведение намекает, что душа у тебя все же имеется. Например, то, как ты позволяешь тому скучнейшему типу с третьего этажа приходить к тебе когда ему заблагорассудится, чтобы поныть о лампочке, которая то и дело перегорает. Вполне очевидно, что он делает с этой лампочкой нечто сомнительное. А ты все равно продолжаешь ее менять.
Я увидела в твоих словах резон и решила оставить тему инстаграма. Пока что.
И, поскольку у меня складывается впечатление, что ты мог неправильно меня понять, я говорила несерьезно. Ты правда неплохо выглядишь. И даже хорошо. И волосы у тебя милые.
Искренне твоя,
Хлоя
Дорогая Пуговичка,
я бы с радостью посмотрел, как ты пытаешься пришить мне к языку пуговицу. Серьезно. Я должен увидеть это своими глазами. Уверен, у тебя уже есть подробный план. Включает ли он в себя наркотики, хороший удар по башке или ты просто намереваешься каким-то образом меня удерживать?
Мне, вообще-то, нельзя никак комментировать поведение жильцов, но я могу подтвердить, что, если учесть количество раз, когда я поднимался КОЕ К КОМУ в квартиру, чтобы поменятьодну и ту же гребаную лампочку, то у меня, видимо, действительно есть душа. Сияющая такая, золотая.
И не волнуйся: я понял, что ты пошутила. Я тоже пошутил. Но, возможно, я стану почаще напрашиваться на комплименты, потому что на эту уловку ты попалась как ребенок.
Кстати говоря – ты уже целый день шлешь имейлы мне, клиенту. А это очень много. Так что, возможно, завтра нам стоит поговорить о твоем списке, просто чтобы удостовериться, что все справедливо.
Твой,
Рэд
Дорогой Рэд,
скоро ты увидишь, как я приведу свой жестокий план в исполнение, поскольку ты грубо проигнорировал мое предупреждение, а к тому же обманом выманивал у меня комплименты. Приходи завтра ко мне, когда закончишь с работой, – и я нанесу удар. Или покажу тебе список. Поживем – увидим.
Твоя,
Хлоя
Глава девятая
По какой-то причине переписка с Рэдом, затянувшаяся на целый день, воодушевила Хлою – что весьма ее встревожило. Конечно, Вселенная испортила ей праздник, когда Хлоя отправилась спать, наслав на ее правую ступню онемение, из-за которого она проворочалась всю ночь.
Некоторые люди (например, исключительно бесполезные и явно недостаточно квалифицированные физиотерапевты, черствые врачи общей практики и тот тотально невыносимый троюродный брат, который на Рождество слопал всю начинку из гуся) полагали, что недостаток чувствительности в определенных частях тела никак не должен влиять на качество сна. Ее бессонница в таких ситуациях, говорили они, легко преодолима. Хлоя любила напоминать таким людям, что человеческий мозг имеет склонность следить за всеми частями тела и паниковать, когда одна из этих частей уходит в офлайн. На самом деле, что Хлоя по-настоящему любила, так это представлять, как бьет этих людей кирпичом. Однако она ограничивалась едкими объяснениями и приберегала свои кирпичные фантазии для бессонных ночей.
После нескольких часов ада, проведенного в компании онемевшей ступни, она кое-как поднялась покормить Клякса, который всю ночь провел с ней рядом, оказывая моральную поддержку. Если она собирается сделать сегодня хоть какую-то работу, нужно покормить и себя тоже. Нужно заварить зеленый чай ради антиоксидантов и приготовить здоровый завтрак, богатый цельными злаками, ради медленного высвобождения энергии. Однако, поскольку это звучало чрезвычайно сложно, а тело болело так, будто на нее наступил какой-нибудь бог, Хлоя сымпровизировала, залив и закинув в себя яблочный сок с несколькими горстями шоколадных хлопьев – прямо из коробок.