Ещё один шанс (СИ)

Только Александра набрала воздуха, чтобы ответить на его вопрос, как вдруг, в кабинет зашла Майя. Хотя, вернее было бы сказать ворвалась.
— Майя, в чём дело? — жёстко произнёс Алексей. Было видно, что он недоволен таким вторжением.
— Алексей Львович, это очень срочно! — сказала секретарь. На её лице читалось отчаяние.
— Что? Что такое важное заставило тебя вломиться ко мне без предупреждения? — продолжал негодовать мужчина.
— Там, кажется, переговоры с исландцами срываются!
— Почему? Руслан Евгеньевич не справляется? — спокойно, не реагируя на панику, создаваемую Майей, задал вопрос Мещерский.
— Дело не в этом. Переводчик исландского не успевает приехать. Где искать нового никто не знает…
— А я что, знаю? — взорвался бизнесмен. — Где вы нашли этого переводчика?
— Это фрилансер. В агентствах не было ни одного… — растерянно объяснила секретарь.
— Я вас поздравляю! Идите теперь и ищите нового! Уволю всех к чёртовой матери! — продолжал метать молнии, Алексей. Майя, кивнув, и еле сдерживая слёзы, убежала в приёмную.
Мужчина был озадачен, серьёзен. Он будто забыл о Саше и чертежах, лежащих на столе, нервно измеряя кабинет шагами.
— Алексей Львович! — осторожно позвала его архитектор. Он обернулся.
— А, да, Александра Юрьевна… Извините, но, видимо, наш разговор придётся отложить. Сегодня не тот день. Мне надо решать что-то с инвесторами. — нервно произнёс Мещерский. — Искать переводчика…
— Вы его уже нашли. — внезапно сказала девушка.
— Что? В каком смысле? — опешил он.
— Я могу переводить. Только мне нужно хотя бы минут 20, чтобы ознакомиться с документацией.
— Подождите, я ничего не понимаю… Вы и исландский… Откуда вы знаете язык?
— Вам это настолько принципиально знать? Первое образование я получала на факультете иностранных языков.
— Первое?
— Неоконченное. Но это неважно. Поверьте, язык я знаю довольно неплохо. Раз ситуация такая критическая, то я могу помочь. — ответила на его вопросы Александра. — Ну, если вы, конечно, готовы доверить мне переговоры с инвесторами.
— Хорошо… — Алексей был крайне удивлён таким неожиданным поворотом. — Сейчас я попрошу Майю принести договора.
— И кофе, если можно. — с лёгкостью произнесла Арсеньева.
Ей удалось достаточно быстро вникнуть в суть дела и необходимую терминологию. Она отлично справилась на переговорах, обсудив все необходимые для выяснения вопросы и ловя восхищённые взгляды исландцев в её сторону.
В итоге, она провела в офисе Мещерского 3 часа.
— Александра Юрьевна, спасибо вам огромное, если честно, я просто поражён… — с восторгом глядя на неё, сказал Алексей, когда они вернулись в его кабинет.
— Пожалуйста. Мне самой в радость хоть где-то попрактиковаться. Одного не пойму, почему нельзя было пригласить англоговорящего переводчика? Они ведь знают английский.
— О, это мои тараканы. Когда-то, я общался с одним бизнесменом из Исландии и он говорил о том, что там очень ценят, когда с ними говорят на их родном языке. Особенно учитывая, что он мало распространён, как язык для иностранного изучения. Ну вот, я и решил сделать такой реверанс в сторону инвесторов. Поручил найти переводчика, а он… Ну вы сами всё знаете. — объяснил мужчина.
— Понятно. Алексей Львович, так а насчёт чертежа…
— А вы не могли бы мне оставить его, я подумаю ещё немного?
— Да, конечно. Тогда я пойду.
— Подождите, Александра Юрьевна. Работа переводчика стоит недёшево, так что…
— Я не возьму денег. — отказалась Саша, поняв, куда он клонит.
— Но это неправильно. Вы выручили меня, буквально экстренно взявшись переводить…
— Алексей Львович, я не профессионал и даже не имею образования в сфере переводоведения. Это была просто помощь любителя. Давайте считать это компенсацией ваших нервов из-за нашего бюро и меня.
— Да нечего там и компенсировать. — мягко произнёс бизнесмен, подойдя к ней очень близко и смотря в золотисто-медовые глаза Арсеньевой.
— И, всё-таки…
— Хорошо, тогда давайте съездим поужинаем и заодно снимем стресс после переговоров. Должен же я как-то вас отблагодарить!
 
— Если честно, я не голодна. Да и стресс снимаю другим методом. — ответила девушка.
— Каким же это, если не секрет?
— Хотите, поехали, покажу. Может быть и вам понравится. — с минуту подумав, сказала она.
— Вы настолько таинственно это произнесли, что да, хочу. — усмехнулся Алексей.
Через два часа, водитель привёз их в Измайлово, по адресу, указанному Сашей.
— Тир? — удивлённо произнёс Мещерский, взглянув на вывеску здания, перед которым остановился автомобиль.
— Пойдёмте. — кивнула головой Александра в сторону входа.
— Вы умеете стрелять? — всё так же удивлённо спросил мужчина, когда они уже стояли в галерее и она уверенно взяла в руки пистолет.
— Да. А вы умеете?
— Умею, и я то понятно… Но вы… Хрупкая девушка, знающая исландский язык-это ещё пол беды, но вот хрупкая девушка, владеющая навыками пулевой стрельбы… — поражённо, но шутливо произнёс бизнесмен. У него в голове не укладывалось, что Александра, ещё недавно казавшаяся ему самой обычной девушкой, умеет обращаться с оружием. Она переворачивала его представление о женщинах с такой лёгкостью, что Мещерский задумывался, не сон ли это?
— Ну если вы умеете стрелять, то почему я не могу уметь это делать? Тем более, знаете, Алексей Львович, женщинам важнее, чем мужчинам уметь за себя постоять и защитить. — ответила архитектор.
— Вас некому защитить? — проницательно взглянув на неё, спросил Алексей.
— Привыкла сама на себя расчитывать. — уклончиво сказала Саша, и надела защитные очки, а затем наушники. — Ну что, начнём? Время то идёт. — бизнесмен кивнул, а она, наведя пистолет, прицелилась и раздались выстрелы.
Когда мишени приблизились к ним, мужчина увидел, что выстрелы девушки почти все попали в десятку, за исключением нескольких, тогда как у него картина получилась менее впечатляющей: были и девятки, и семёрки, и десятки.
— Да, Александра Юрьевна, вы умеете удивлять. — произнёс Мещерский, когда они вышли из тира.
— Это просто хобби и способ снятия стресса, не более того. Если бы я участвовала в соревнованиях, занимала бы какие-то места… Тогда да.
— Не кокетничайте. — усмехнулся он. — Вы очень хорошо стреляете. Где научились?
— Ходила в школу пулевой стрельбы. А вы?
— Меня дед учил. Он военным был, имел наградное оружие и цель воспитать внука настоящим офицером. Но я давно не стрелял. Последний раз вот, в молодости, кажется. Тысячу лет назад… Как-то и мысль о тире в голову не приходила. Но вы мне можете объяснить мотивацию? Зачем вам, девушке, учиться стрелять?
— Я наткнулась на одну статью о том, что пулевая стрельба помогает уравновесить эмоции, концентрирует внимание, тренирует сосредоточенность… Решила попробовать. Знаете, это прям отличная терапия. Даже решения сложных вопросов сами собой приходят в голову, пока стреляешь. Мне когда плохо или тяжело, я всегда сюда прихожу. Могу и 2, и 3 сеанса взять, стоять и стрелять до бесконечности, пока руки не устанут. Вот такой вот способ. У кого-то бег, бокс, занятие спортом до полуобморочного состояния… У меня стрельба.
— Вы опасная девушка! — усмехнулся Алексей и распахнул перед ней дверь своего автомобиля.
Когда они уже отъехали от тира, он сказал:
— Александра Юрьевна, давайте мы отвезём вас домой. Скажите адрес.
— Нет, спасибо, Алексей Львович, но это лишнее. Тем более моя машина осталась у вас под офисом, а завтра она мне пригодится.
— Вы же устали, сегодня был явно непростой день. Так бы мы отвезли вас домой, а потом я распоряжусь и вашу машину подгонят туда. — настаивал на своём мужчина.
 
— Сегодня был очень хороший день. И, спасибо за заботу, но правда, не стоит. Я люблю ездить сама. — вновь отказалась Саша.
Когда она пересела в свою машину и скрылась с глаз Мещерского за поворотом, он начал вспоминать весь прошедший день, вновь удивляясь её поведению, знаниям. Пытался понять, разгадать эту девушку, но у него это получалось плохо. От мыслей отвлёк звонок телефона.