Милые обманщицы. Грешные
Компьютерный зал, со всех сторон огороженный большими застекленными окнами, располагался у самого выхода. Эндрю сел за один из компьютеров, Спенсер придвинула стул и устроилась рядом. Он пошевелил мышкой, и монитор засветился.
– Ладно. – Эндрю что-то напечатал и повернул экран к Спенсер. – Видишь?
Она прочитала цветистый заголовок в верхней части страницы – Поиск родственников. Слева на экране были видны фотографии и отзывы людей, которые уже воспользовались услугами данного сайта. Интересно, фото подружки Эндрю из Греции тоже сюда поместили? Какая она – симпатичная? Впрочем, убеждала себя Спенсер, она просто любопытствует и вовсе не ревнует.
Она щелкнула мышкой по окошку с надписью Зарегистрируйтесь здесь. Открылась новая страничка, где ее попросили дать ответы на ряд вопросов о себе, которые понадобятся сайту для установления личности ее потенциальной матери.
Спенсер скользнула взглядом по отзывам. «Я думала, что никогда не найду своего сына!» – написала Сэди (49 лет). «Теперь мы воссоединились и стали лучшими подругами! – восклицала Анджела (24 года). – Я всегда хотела узнать, кто моя настоящая мать. Я ее нашла, и мы вместе организовали компанию по продаже аксессуаров!» Спенсер знала, что в жизни не все так невинно и лучезарно, что удача улыбается не каждому. Но все равно не теряла надежды.
– А вдруг и впрямь получится? – произнесла она, проглотив комок в горле.
Эндрю сунул руки в карманы пиджака.
– Это ведь хорошо, да?
Спенсер потерла подбородок и, сделав глубокий вдох, принялась заполнять анкету, указывая свое имя, номер мобильного телефона, адрес электронной почты, дату и место рождения, состояние здоровья, группу крови. Дойдя до пункта Пожалуйста, объясните, что побудило вас начать эти поиски, она перестала печатать, думая, как ей ответить. Сначала хотела написать: «Мои родители меня ненавидят. Я ничего для них не значу».
Эндрю заерзал на стуле, заглядывая ей через плечо. «Любопытство», – наконец напечатала Спенсер и, глубоко вздохнув, отослала анкету.
– Ты мигай, звезда ночная [28], – зазвучало из крошечных динамиков компьютера, и на экран выплыл мультяшный аист, облетающий земной шар, – будто бы высматривал подходящую для Спенсер маму.
Спенсер хрустнула пальцами. Ошеломленная своим поступком, она огляделась, и внезапно все вокруг показалось ей незнакомым. В эту библиотеку она ходила всю свою жизнь, но никогда не замечала, что все написанные маслом картины на стенах компьютерного зала – это лесные пейзажи. Никогда не обращала внимания на броское объявление, висевшее на внутренней стороне двери: «УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ, ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ИНТЕРНЕТОМ ЗАХОДИТЬ НА ФЕЙСБУК И МАЙСПЕЙС ЗАПРЕЩАЕТСЯ!» Никогда толком не смотрела на деревянные половицы песочного цвета и на огромные пятиугольные люстры, величественно свисавшие с потолка.
Спенсер взглянула на Эндрю, и он ей тоже показался незнакомым – в хорошем смысле. Чувствуя себя уязвимой, она покраснела.
– Спасибо.
– Всегда пожалуйста. – Эндрю встал и прислонился к дверному косяку. – Ну что, нервы немного успокоились?
– Да, пожалуй, – кивнула она.
– Вот и хорошо. – Улыбнувшись, Эндрю посмотрел на часы. – Мне пора. Увидимся завтра в школе.
Спенсер провожала его взглядом. По пути к выходу он махнул библиотекарше миссис Джеймисон и протиснулся через турникет. Спенсер повернулась к компьютеру и вошла в свой почтовый ящик. Сайт IloveU.com прислал ей приветственное сообщение с уведомлением, что поиск по ее запросу займет от нескольких дней до полугода. Спенсер хотела уже выйти из почты, но тут в почтовый ящик упало новое письмо. Имя отправителя представляло собой мешанину из букв и цифр, а в строке «Тема» было написано: «Я слежу за тобой».
По спине Спенсер пробежал холодок. Она открыла сообщение и, щурясь, прочитала:
Мне казалось, мы с тобой друзья, Спенс. Я присылаю тебе ласковую записочку, а ты тут же звонишь копам… Ну что с вами делать, девчонки? Как заставить вас молчать? Ох, не злите меня! – Э.
– О боже, – прошептала Спенсер.
За ее спиной раздалось тихое постукивание. Спенсер обернулась, с трудом заставляя двигаться одеревеневшие мышцы. В компьютерном зале никого не было. Двор за библиотекой освещал уличный фонарь, но на ярко-белом снегу она не заметила ни единого следа. Потом кое-что привлекло ее внимание на стекле одного из окон – исчезающее пятно, оставленное чьим-то дыханием.
Спенсер похолодела. Я слежу за тобой. Еще несколько секунд назад там кто-то стоял… а она об этом даже не подозревала.
16
Чудак чудака видит издалека
На следующее утро, потирая глаза, Ария спустилась на кухню. Она пришла на запах органического кофе, который Элла купила на фермерском рынке. Это был один из немногих продуктов, за которые ее мать, не сетуя, выкладывала кругленькую сумму. Элла уже ушла на работу, но Майк все еще сидел за столом, одновременно орудуя ложкой (перед ним стояла глубокая тарелка с рисовыми хлопьями) и переписываясь с кем-то в Твиттере по телефону. Увидев, кто сидит рядом с братом, Ария испуганно вскрикнула.
– О! – поднял голову Ксавьер. – Привет.
На нем были обыкновенная белая футболка и очень знакомые пижамные штаны в клетку. Поначалу Ария подумала, что Ксавьер позаимствовал их из вещей Байрона, которые тот не взял с собой, но потом осознала, что это штаны Эллы. Перед Ксавьером на столе стояла любимая старая кофейная чашка Байрона с эмблемой колледжа Холлис и лежал сегодняшний номер «Филадельфийского наблюдателя», открытый на странице с кроссвордом. Ария крепко прижала руки к груди. Она и подумать не могла, что нужно надеть бюстгальтер, прежде чем спуститься на завтрак.
За окном раздался сигнал автомобиля. Майк вскочил из-за стола, со скрежетом отодвинув стул. С подбородка у него капало молоко.
– Это Ноэль. – Схватив свою огромную сумку со спортивной формой и инвентарем для лакросса, он посмотрел на Ксавьера. – Ну что, вечером Wii?
– Обязательно, – пообещал Ксавьер.
Ария посмотрела на часы.
– Еще только семь двадцать. – До начала уроков оставался целый час, а Майк обычно тянул до последнего – являлся в школу перед самым звонком.
– Мы хотим занять лучшие места в кафетерии, чтобы наблюдать за Ханной Марин и ее сводной сестрой. Она такая красотка. – Майк закатил глаза. – Ты вообще видела эту Кейт? Представляешь, они живут в одном доме! Невероятно! Ты ведь иногда общаешься с Ханной – случайно не знаешь, они спят в одной кровати?
Ария наградила брата раздраженным взглядом.
– Ты действительно ждешь от меня ответа?
Майк подхватил сумку на плечо и вышел в холл, свалив по пути тотемный столб с лягушачьей мордой, который Элла нашла в лавке старьевщика в Турции. Входная дверь с грохотом захлопнулась. Ария услышала, как взревел мотор…
В доме воцарилась тишина. Из глубины доносилось лишь негромкое бренчание индийского ситара. Эту музыку Элла всегда слушала перед уходом на работу и частенько оставляла ее на целый день, утверждая, что ситар умиротворяюще действует на их кота Поло и домашние растения.
– Дать тебе часть газеты? – нарушил молчание Ксавьер.
Он протянул ей первую полосу. В глаза Арии бросился заголовок в верхней части страницы: Йен Томас клянется найти настоящего убийцу ДиЛаурентис до завтрашнего судебного заседания. Она содрогнулась.
– Обойдусь. – Ария быстро налила себе чашку кофе и пошла к лестнице.
– Подожди, – громко окликнул ее Ксавьер. Ария резко остановилась, так что кофе выплеснулся из чашки на пол. – Извини, если вчера в ресторане я каким-то образом поставил тебя в неловкое положение, – серьезным тоном произнес Ксавьер. – Я не хотел. Да и сегодня собирался уйти до того, как ты спустишься. Чтобы не смущать еще больше. Я понимаю, как это, должно быть, странно выглядит.