Как по книге (ЛП)

— Плагиат. Воровство чужой работы. Я где-то читала, что он заплатил тайному автору, чтобы тот написал все его книги!
— Не знаю, — ответила я. — Тебе придется спросить его самого.
— Бедный малыш, — сказала Пэм, кудахча по-матерински. — Значит, ты в таком же неведении, как и все мы, не так ли? Неудивительно, что ты выглядишь так ужасно. Должно быть, это полностью испортило твои весенние каникулы.
— На самом деле, не очень, Пэм, — сказала я ледяным тоном. — Мой перерыв был ужасным, но не из-за Рика. А потому, что мой отец умер. — Я ушла, прежде чем Пэм успела ответить.
Оказавшись в безопасности своего кабинета, я попыталась дозвониться до Рика, но его автоответчик был переполнен.
Где ты находишься? Позвони мне! — Написала я ему сообщение и подождала, но ответа не последовало.
Ты вернешься? — Написала я вновь.
По-прежнему никакого ответа.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИ МНЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ! — Последнее, что написала я.
Я позвонила Ларри, чувствуя, как в груди нарастает паника. Мысленно я видела, как Рик перелезает через перила моста Золотые ворота, или входит в поток машин в час пик, или, боже упаси, заряжает пистолет.
— Рик исчез, — сказала я. — Он не отвечает на звонки. Его занятия отменены. Он, видимо, в отпуске по болезни. Как ты думаешь… он мог бы навредить себе?
— Подожди, ты же не думаешь, что он склонен к самоубийству? — спросил Ларри.
— Вчера он говорил мне по телефону какие-то безумные вещи.
— Например, что?
— Например, что ему больше не для чего жить.
— Ты шутишь.
— Я заставила его пообещать ничего не предпринимать, и к тому времени, как я повесила трубку, он вроде бы успокоился. Но может быть… О, Боже, как ты думаешь?
— Ты говорила со Стивом? Он ведь должен что-то знать, верно?
— Его нет в кабинете.
— А как насчет Пэм? Кажется, она знает все.
— Она пыталась выкачать информацию из меня!
— Ладно, успокойся. Мы еще ничего не знаем. Только не паникуй.
— Может, мне позвонить в полицию?
— Нет! Пока ничего не делай. Я приеду, как только смогу.
Повинуясь внезапному порыву, я проверила в Интернете, не было ли новых историй о Рике, опубликованных со вчерашнего дня. На веб-сайте Таймс, я заметила обновление на боковой панели и нажала. В Ассошиэйтед Пресс появился новый репортаж, всего два предложения:
Дискредитированный писатель Ричард Форбс Чейзен зарегистрировался в реабилитационном центре по нераскрытым личным причинам. На данный момент у его представителя нет дальнейших комментариев.
* * *
ЭМИЛИ ЯНГ НЕ ЧАСТО БЫВАЛА в моем офисе той весной, занятая подготовкой к предстоящему чемпионату NCAA. Я следила за ней в основном через школьную газету, читая о ее последних играх и неуклонном росте рейтинга команды. Ее следующий турнир должен был состояться в Орегоне, поэтому я была удивлена, когда увидела ее около моего кабинета. Эмили была одета не в теннисное снаряжение, а в коричневый свитер и джинсы, с распущенными волосами, а не в обычный хвост. Я поняла, что почти никогда не видела ее в уличной одежде.
— У Вас есть минутка? — спросила она.
— Конечно! — сказала я, жестом приглашая ее войти.
— У меня есть новости об аспирантуре, — сообщила она. — Я узнала, что поступила в Беркли и Колумбийский университет с полным финансированием.
— Это потрясающая новость! — Я же говорила. — Ты, должно быть, в восторге!
Но Эмили не выглядела взволнованной. На самом деле, она выглядела так, будто вот-вот расплачется.
— Что случилось? Скажи мне.
— Речь идет о парне, — призналась она.
О, нет. Все это время я считала, что Эмили одинока. Я никогда не видела ее в кампусе с парнем, и она никогда не говорила об этом. Должно быть, она встретила кого-то за последние несколько месяцев, и теперь, когда выпускной быстро приближался, ее охватила паника.
— Дай-ка угадаю — это вопрос о том, стоит ли расстаться со своим парнем до окончания школы?
— Да! — сказала Эмили. — Откуда Вы знаете?
— Когда-то я была в твоем возрасте, — сказала я, улыбаясь. — Расскажи мне о нем.
 
— Ну, вообще-то, Вы его знаете.
— Знаю? — Я прокрутила в голове список своих студентов-мужчин, пытаясь понять, кто мог встречаться с Эмили.
— Да. — Она поколебалась, закусив губу и нервно сжала руки на коленях. — Я никому не рассказывала, потому что это своего рода секрет. — Понизив голос, она прошептала: — Это Рик Чейзен.
Я потеряла дар речи. Эмили, должно быть, заметила шок на моем лице, потому что покраснела и начала заикаться:
— Я знаю, что он мой профессор и все такое, но мне двадцать один год, и он не намного старше меня, на самом деле.
— Но он же твой профессор, — сказала я глухим голосом.
— На самом деле он больше не мой профессор. Я бросила его занятия после того, как мы начали встречаться.
Сначала я ничего не сказала, а Эмили выглядела так, будто вот-вот разрыдается.
— Вы расстроились. — Заметила она. — Мне не следовало ничего говорить.
— Нет, нет, я просто удивлена. Продолжай.
— Он самый удивительный профессор, который у меня когда-либо был, — сказала она со слезами на глазах. — Он действительно заботился о том, что я должна была сказать. Так трудно найти таких парней в колледже. Они все такие незрелые и поверхностные. Но Рик меня слушал. Он сказал мне, что я лучший писатель в классе и что я не должна позволить своему таланту пропасть даром. Знаете ли Вы, что он был почти убит придорожной бомбой в Ираке? И что он потерял своего лучшего друга во время нападения? Я чуть не заплакала, когда он сказал мне об этом. Он намного сильнее и храбрее, чем когда-либо могла быть я. Просто… я так его уважаю. Он отстаивает то, что считает правильным, даже если его жизнь в опасности!
Я протянула Эмили салфетку, и она высморкалась.
— Как так получилось, что вы начали… встречаться? — спросила я.
Эмили покраснела.
— Мы начали часто бывать в его кабинете, чтобы он помог мне переписать мои рассказы. Он просил меня закрыть дверь, чтобы мы могли поговорить без помех, и мы просто болтали о других вещах. Он упомянул, что встречался с кем-то, но она заставила его почувствовать себя действительно неадекватным. Он назвал ее фригидной сукой. Я дала ему волю, и однажды он сказал: — Эм, мне нужно кое в чем признаться. Я действительно хочу поцеловать тебя. Если бы ты не была моей ученицей… — Я… я сказала ему, что больше не обязана быть его ученицей… хорошо … это вроде как началось с этого момента. Он сказал мне, что я красивая. Никто никогда не говорил мне этого раньше.
Я прочистила горло.
— А почему ты говоришь мне об этом сейчас? — спросила я.
— Я не знаю, с кем еще поговорить, — воскликнула она. — Я была с ним в Сан-Франциско на прошлой неделе, когда разразился весь этот скандал. Он был так расстроен. Он сказал, что его подставили, и никто ему не поверил. Я сказала, что верю ему, и знаю, каково это — быть под большим давлением, чтобы добиться успеха. Перед моим отъездом он сказал мне, что я единственный человек, которому он может доверять, и что мы родственные души. Я люблю его, профессор Кори. Он мой первый настоящий парень. Клянусь, это лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Она подавила рыдание.
— Он записался на реабилитацию, и теперь его телефон не работает, и я не могу с ним связаться. Но мне нужно с ним поговорить! Он любит меня — я знаю, что любит. Я пойду туда, куда он хочет, пока мы вместе. — Она умоляюще посмотрела на меня. — Я знаю, что Вы с ним друзья. У вас есть его контакты? Вы можете передать ему сообщение?
Я отрицательно покачала головой.
— Я не знаю, как с ним связаться, — сказала я. — Он не дал мне никакой информации.
— Его что, уволили? — пискнула она. — Говорят, его занятия отменили. Он когда-нибудь вернется?
— Администрация нам ничего не скажет. И у нас строгий приказ не разговаривать с прессой. — В то утро Стив отправил нам электронное письмо, в котором просил нас оставаться на месте и направлять к нему всех шпионящих репортеров.