Системная ошибка (СИ)
— Куросава-кун! — донёсся до меня вдруг сквозь дремоту голос преподавателя и я очумело вскочил с места. Блин, всё-таки уснул, что, впрочем, неудивительно. Лекция читалась таким монотонным сухим голосом, и была на такую скучную тему, что любой не выдержал бы. Любой русский, я имею ввиду. Понятно, что прилежные японцы были так выдрессированы школой, что любую хрень способны были выслушать.
— Слушаю вас, Котиноши-сэнсэй! — бодро рявкнул я, с трудом подавив зевок.
— Нет, Куросава-кун, — усмехнулся он, — Это я тебя слушаю. Мы тут слегка затронули тему любви к родине в художественных произведениях, пока ты спал, и каждый из учеников рассказал своё самое любимое стихотворение об этом. Сейчас твоя очередь. Все остальные уже рассказали. Уж извини, что пришлось тебя разбудить.
— Прошу прощения, Котиноши-сэнсэй, больше не повторится, — отчаянно покраснел я, судорожно пытаясь сообразить, что рассказать-то? От японской литературы я был весьма далёк, да и Синдзи тоже, судя по его воспоминаниям, где мелькала только манга.
— Ну так мы слушаем тебя, — учитель сложил руки на груди и сел на край одной из парт. Я же лихорадочно вспоминал хоть что-то про родину в стихотворной форме. На ум пришло только одно. Оно не совсем подходило, но выбора небыло. Я откашлялся, и негромко начал:
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья
И тропинка и лесок
В поле каждый колосок
Речка, небо голубое —
Это все мое родное
Это Родина моя,
Всех люблю на свете я!
(Примечание автора. Автор знает, что в переводе этот стих звучал бы совсем по другому. Будем считать, что Синдзи сделал вольную адаптацию при переводе)
Когда я закончил, в классе установилась полная тишина. Учитель бросил на меня удивлённый взгляд, встал с парты и задумчиво прошёлся между рядами.
— Странно... — пробормотал он, — Я не помню этого стихотворения. Очень интересный слог. Кто автор? — взглянул он на меня.
— Не помню... — пожал плечами я. Ну не рассказывать же ему, на самом-то деле, что это стихотворение я услышал в русском фильме Брат, который тут, скорее всего, и не сняли? — Прочитал где-то... Давно.
— Жаль... очень жаль, — пробормотал Котиноши-сэнсэй, — Ладно. Садись.
Я с облегчением упал на своё место и через несколько секунд лекция закончилось и нас отпустили на перерыв.
* * *— Куросава-кун, а сколько вам лет?
— Откуда вы к нам приехали?
— А какие у вас увлечения, помимо спорта и виртуальных игр?
— А у вас девушка есть?
— Мы в выходные собираемся в караоке сходить. Пойдёте с нами? — наперебой галдели обступившие меня девушки. Я еле успевал на один вопрос ответить, как тут же следовало ещё два. Их не отпугнуло даже то, что я честно признался, что у меня есть невеста. Узнав, что она здесь не учится, и вообще живёт в другом городе, они, похоже, моментально вычеркнули сам факт её существования из своей памяти.
— Так! Расступились быстро все и дайте мне пройти к Куросава-куну, — строгим голосом произнёс кто-то из-за спин обступивших меня девушек, они неохотно отступили, и ко мне подошла та девушка, которая командовала группой, когда мы с преподавателем вошли в аудиторию.
— Здравствуйте, Куросава-кун. Меня зовут Юкки Саганэ, — поклонилась она мне. Я встал и поклонился в ответ, — Я — староста класса. Если что-то непонятно или нужна помощь — можете обращаться ко мне. Также вы должны до конца завтрашнего дня выбрать себе клуб для дополнительных занятий. Прошу вас не затягивать с этим. В конце учебного года многие клубы уже укомплектованы и весьма неохотно берут к себе новичков.
— Хорошо, Саганэ-сан, я постараюсь не задерживаться с выбором. Спасибо! — поклонился я опять ей и сел. Стоп! Какой ещё, конец учебного года!? — ошеломлённо замер я, не обращая внимание на продолжавших галдеть рядом со мной девушек. Конец декабря же на улице, и тут из глубин памяти Синдзи всплыли даты. Начало учёбы — апрель, конец — март. Большие каникулы — с середины июля до сентября. Учёба состоит из трёх триместров. Это всё актуально как для школы, так и для высших учебных заведениях. Во попал... Это мне что, получается, уже скоро экзамены за первый курс сдавать? А я ведь ни хрена не знаю... Вот и нахрена меня было именно сейчас учиться отправлять?? Почему до апреля нельзя было подождать?? — я аж закипел от возмущения, вспоминая речь императора. Что за спешка-то!?
Моё негодование не отступало всю следующую лекцию, а после неё ко мне вдруг подошла какая-то девушка не из нашей группы, и сообщила, что меня хочет видеть Минамин Токугава. Сопровождаемый оглушительной тишиной в аудитории и перекрёстным огнём любопытных глаз, я последовал за ней.
— Добрый день, Куросава-кун, — встретила меня приветливой улыбкой принцесса за столиком в небольшом кафе, находившемся на третьем этаже этого же здания. Немногочисленные посетители старательно делали вид, что мы им не интересны, но получалось это у них крайне не убедительно, — Рада тебя приветствовать в наших дружных рядах. Надеюсь, тебе здесь понравится.
— Спасибо, ваше высочество, — улыбнулся я ей в ответ, принимая в этот же момент чашку с кофе от подошедшей официантки, — Даже не сомневаюсь в этом. Коллектив здесь определённо замечательный. Так зачем вы хотели меня видеть? Чем я могу вам помочь? — решил сразу перейти к делу я.
— Скорее, это я хотела предложить тебя свою помощь. Извини, если отвлекла от важных дел, — чуть виновато улыбнулась она, — Ты же новичок здесь. Ничего не знаешь ещё. Давай я тебе после занятий экскурсию устрою? Покажу, что и где находится. Ты как, не возражаешь?
— Я-то только за, — озадаченно ответил я, — Но вы уверены, Токугава-сан, что это нормально будет воспринято обществом? Проблем у вас потом из-за меня не будет? — у меня как-то в голове не укладывалось то, что принцесса сама хочет устроить мне экскурсию. И это у меня, у человека с далеко не японским менталитетом. А у всех остальных вообще разрыв шаблона будет. Уверен, сразу пойдут слухи, что нас с ней связывают романтические отношения. Она могла бы просто кого-то из своей университетской свиты, которая наверняка у неё есть, попросить мне помочь. Вот это бы восприняли все нормально. А так... Что-то меня смущает во всей этой ситуации. Ладно бы если мы были друзьями, но мы виделись-то всего один раз!
— Всё нормально, не переживай! И обращайся ко мне на "ты", пожалуйста, и по имени, — улыбнулась она мне опять, и положила свою руку на мою, — Я просто в некотором роде чувствую ответственность за тебя. Да и не сложно мне. Я только рада буду пройтись не много по территории.
Тут я вообще в осадок выпал. Обращение на "ты" и "по имени" — это уже был уровень дружеских отношений. Здесь обычные-то девушки далеко не сразу подобное позволяют, месяцами общаясь с одноклассниками по фамилии, а уж чтобы принцесса сама это предложила на второй встрече... Это вообще что-то невероятное, на грани невозможного.
— Почту за честь, Минамин... сан, — не уверенно произнёс я.
— Тян, — поправила она меня, с лукавой улыбкой.
— Минамин-тян... — чуть вздрогнув, со вздохом согласился я. Не понимаю, что за игру она затеяла, но мне это уже не нравилось, так как она явно пыталась втянуть меня в неё. В любовь с первого взгляда мне категорически не верилось. Подождём и посмотрим, что будет дальше.
— Тогда предлагаю в три часа встретиться у главного входа, и я проведу тебе экскурсию. И вообще, если тебе понадобится какая-то помощь, сразу скажи мне. Я помогу. Договорились? — чуть наклонив голову на бок, спросила она, не отпуская мою руку, на что уже обратило внимание, по-моему, всё кафе.
— Договорились. Спасибо, Минамин-тян, ты очень добра ко мне, — вымученно улыбнувшись, сидя поклонился я ей.
— Не за что, Синдзи-кун, — очаровательно улыбнулась она мне, — До встречи!
* * *Когда я вернулся в аудиторию, меня спасло только то, что следом за мной зашёл преподаватель и сразу же начал лекцию. Но на следующем перерыве на меня последовала настоящая атака.