Жуткие истории (ЛП)

Когда я объяснила это Роберту, он начал звать на помощь. Я пыталась сказать ему, чтобы он не боялся, потому что он ТОТ САМЫЙ. ТОТ, кто разделит этот секрет со мной. Вместе мы могли бы жить вечно. Это было просто отлично. Не обязательно было есть их всех сразу. Просто следует это делать по чуть-чуть. Я сказала ему, что уже съела своих родителей. Прошло два года, прежде чем я доела последнюю часть своего папы.
Но Роберт продолжал кричать, и в коне концов мне пришлось ударить его по голове, чтобы он наконец-то заткнулся. Я думаю о том, что он не был ТЕМ САМЫМ, в конце концов.
Я сняла с него одежду, связала его и перерезала длинными ножницами его голосовые связки. Затем я оглядела его подтянутое тело и сразу же решила - что хочу съесть в первую очередь. Я подключила электрическую пилу и развела огонь в яме, чтобы нагреть прижигающее железо.
Я не хотела, чтобы Роберт истек кровью. Это было бы неправильно. Тогда я не могла бы проглотить его силу. И он выглядел достаточно сильным, чтобы кормить ооооочень дооооолго.
Перевод: Влад Авербах
 "МИСТЕР КОСМОНАВТ" 
Юмористическая история ужасов, отсылающая к фильмам о вторжении инопланетян 1950-х годов. Мне стало интересно, что произошло бы, если бы инопланетянин приземлился в современной Калифорнии.
- Я преодолел миллиарды световых лет, чтобы спариться с земной женщиной.
Дебби посмотрела на клиента и облизнула свои вишнево-красные губы.
Ну что за урод, - подумала она. Но сегодня на улице было полно уродов. Хэллоуин в Лос-Анджелесе был еще безумнее, чем Марди Гра. Он был одет в какой-то липкий инопланетный костюм, и она должна была признать, что его грим был довольно хорош. Его маска была покрыта чешуей, как у рыбы, а во рту были маленькие болтающиеся штуковины, которые двигались, когда он говорил. Скафандр, сделанный из какой-то серебристо-металлической ткани, был голливудского качества - неудивительно, учитывая, что они находились на Сансет-Стрип. Вероятно, это была старая киношная бутафория.
Единственно, что выглядело фальшивым в костюме, были глаза - большие желтые шары, прикрепленные к голове на стеблях. Они были похожи на теннисные мячи.
Урод наклонился ближе к Дебби.
- Ты будешь спариваться со мной?
В любую другую ночь она бы посоветовала ему пойти куда подальше. Таких чудаков лучше избегать. Но арендную плату нужно было платить уже завтра, а дела у нее шли не очень. Кроме того, она прочитала в гороскопе, что сегодня благоприятный день для того, чтобы рисковать, а Дебби всегда верила звездам.
- Двадцать пять баксов сейчас и двадцать пять после. А за семьдесят пять я возьму тебя с собой в кругосветное путешествие.
- Я уже был на орбите вашего мира восемьсот сорок два раза.
- Не смог найти место для парковки, да? - Дебби причмокнула жвачкой. - Сколько у тебя денег, мистер Космонавт?
Мистер Космонавт засунул клешню, как у омара, за пазуху и вытащил пачку денег, которой можно было убить лошадь.
- Не вздумай здесь так швырять деньгами! - Дебби оглядела улицу, высматривая хищников. - Это не самый лучший район.
- Я думал, это город ангелов.
- Ангелы тоже носят ножи и пистолеты.
Она взяла своего клиента за клешню и повела его через квартал к дешeвому мотелю. Портье, толстый жирный парень по имени Ларри, поднял бровь.
- Марсиане тоже хотят женщин?
- Пошел ты, Ларри. Дай мне ключи от 214-ой на остаток ночи.
Ларри протянул ей ключ и подмигнул.
Комната была темной, грязной, кровать все еще была смята после предыдущих арендаторов. Дебби сняла топ на бретельках и обтягивающие брюки, обнажая себя.
- Тебе нравится, то, что ты видишь, инопланетный гость?
Он несколько раз кивнул.
- Я возбуждаюсь при виде ваших сосудов для кормления млекопитающих младенцев.
- Еще бы, они стояли мне шесть штук.
Она бочком подошла к нему, ее рука провела по его блестящему наряду.
- Итак, мистер Спок хочет выйти и поиграть?
 
- Кто этот мистер Спок? Меня зовут Гнерлок. Я с планеты Норбулон во втором квадранте галактики Халдоргия.
- Турист, значит? У меня было такое предчувствие. Разве Норбулон находится не где-то на востоке Лос-Анджелеса.
Гнерлок прищурил свои выпуклые глаза.
- Да, на востоке. Недалеко от штата Флорида.
- Я могу заметить приезжего за милю. Как насчет того, чтобы выскользнуть из этих штанов из фольги?
Ловким профессиональным движением Дебби расстегнула молнию на костюме Гнерлока. Его одежда упала с лязгающим звуком.
- О боже, - Дебби прикусила нижнюю губу, чтобы не рассмеяться. - Я никогда раньше не видела такого маленького.
Гнерлок нахмурился.
- Уверяю тебя, это средний размер для мужчины с Норбулона. На самом деле у меня даже немного крупнее большинства.
- Как скажешь, сладкий. Хочешь принять душ и смыть всю косметику?
- Со мной все в порядке.
Ты далек от совершенства, насколько это возможно, - подумала Дебби.
- Хорошо, мистер Космонавт. Что бы ты хотел сделать в первую очередь?
- Пожалуйста, предоставь мне полный доступ к твоей уринарной полости.
Дебби снова легла на кровать.
- Вот так?
- Прекрасно.
Гнерлок вскарабкался на нее и тут же слез. Дебби нахмурилась.
- В чем дело, сладкий?
- Все в порядке. Совокупление прошло успешно и мне было довольно приятно.
- Ты уже закончил?
- Да, это так. Было ли наше совокупление приятным для тебя?
Дебби вздохнула. Она села и похлопала его по плечу.
- Ты просто секс-машина, милый. Лучшего у меня никогда не будет.
Гнерлок подтянул штаны и вытащил пачку банкнот.
- Вот триста земных долларов. Спасибо, за размножение со мной.
Дебби потянулась за деньгами.
- В любое время, мист...
Ее слова были прерваны грохочущим звуком. Он исходил из ее живота, достаточно громко, чтобы они оба услышали.
- Прошу прощения. У меня на ужин была пара сосисок с соусом чили, и похоже, они взбунтовались.
- Этот звук исходит не из твоей пищеварительной системы.
Звук повторился, на этот раз еще громче. Дебби посмотрела вниз, не в силах понять, что она видит.
Ее живот увеличивался.
- Что, черт возьми, происходит?
- Мы успешно спарились. Мой выводок высиживается внутри тебя.
Ее живот теперь был размером с баскетбольный мяч, и он продолжал расти. Хуже того, Дебби чувствовала что-то глубоко внутри себя. Что-то двигалось.
- Ты урод! – закричала Дебби. - Сними эту дурацкую маску и скажи, что ты со мной сделал!
Она вскочила на ноги и потянулась к лицу Гнерлока, сжав в кулаке один из его глазных стеблей.
- Пожалуйста, не тяни меня за лицо, земная женщина.
Дебби отпрянула. Это была не маска.
- Боже мой! Ты из какой части Флориды?
- Я не из Флориды. Я обманул тебя, чтобы получить доступ к твоему родовому порталу. Теперь родится мое потомство, мы поработим мир и...
- Я не готова стать матерью! - воскликнула Дебби. - Я еще даже не закончила колледж!
- И никогда не закончишь, земная женщина. Мой вид уничтожит...
Дебби ударила Гнерлока по лицу.
- Наше соглашение касалось секса, а не материнства! Ты должен мне гораздо больше денег!
Гнерлок схватился за щеку, его выпуклые глаза расширились.
- Но деньги не будут иметь значения, когда мы захватим власть...
Раздался хлопающий звук, и поток зеленой жидкости хлынул по ногам Дебби.
Она в ужасе смотрела, как ее матка сжалась, и крошечное желтое ракообразное, размером с мяч для гольфа, вылетело из нее и шлепнулось на пол.
- Вааа! - закричало ракообразное существо.
Глаза Дебби увлажнились. Она проглотила комок в горле.
- Мой ребенок.
Она наклонилась, чтобы поднять его, и это движение заставило еще больше существ выстрелить из ее промежности.