Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ)

Когда Меган не было рядом, Дебби была на сто процентов уверена, что Карлос ее очень любит. Она была уверена, что мужчина часто думает о ней. Однако, пока Меган была рядом, Дебби уже не была так уверена.
В машине воцарилась тишина. Грегори был немногословным молодым человеком. Он хотел утешить Дебби, но не знал как. Он даже не был уверен, что сможет. Но в одном он был уверен — даже со следами слез на лице она была прекрасна.
"Грегори, если Коллин занята и не может прийти, просто высади меня где-нибудь", — сказала Дебби. "Я что-нибудь придумаю".
"Коллин не занята. Она позвонила мне, когда ты пользовалась дамской комнатой. Она сейчас в баре "Рок", — быстро сказал Грегори. Он не хотел оставлять ее одну.
"О, правда? Потрясающе. Спасибо, что согласился отвезти меня туда", — сказала она с улыбкой. Она чувствовала себя немного неловко. Грегори заплатил за ужин этим вечером, а теперь он вез ее в бар. Она чувствовала себя как пиявка.
"Да ладно. Ничего страшного. Мы знаем друг друга уже много лет". Грегори улыбнулся.
"Да. Со школы. Это был ты: Грегори Сонг, отличник, всегда попадал в список деканов… Я не сразу догадалась, что это ты". Это была причина, по которой его имя так часто всплывало — учителя всегда хвалили его. Хотя она слышала это имя, она не обращала на него внимания.
Грегори всегда держался в тени — он никогда не был классным контролером или президентом студенческого самоуправления. Она узнала его только на третьем курсе университета.
Светофор загорелся красным, и Грегори остановил машину. "Серьезно? Неужели я был таким незаметным? Может, я был обычным, скучным парнем, на которого в старших классах ты и не взглянула бы дважды". Он пошутил, чтобы заставить ее улыбнуться.
По правде говоря, Грегори попросил бы завуча убрать его имя из списков, когда его выбрали бы на должность члена ученического совета.
В конце концов, его мать была любовницей его отца, и он не хотел привлекать к себе слишком много внимания. Репутация его семьи была на кону, и он не хотел делать ничего такого, что могло бы вымазать их имена в грязи.
"Обычный, скучный парень?" Дебби оглядела его с головы до ног. "Ты высокий и красивый. Ты мог бы стать моделью". Женщины всех возрастов считали бы Грегори сексуальным. Он мог бы стать знаменитым в одночасье, если бы захотел.
Грегори разразился смехом. "Ха! Как бы не так".
"Поверь мне. Ты бы стал сердцеедом". Дебби покачала головой, вздыхая.
"Я думала, Грегори хотел стать звездой, но его семья заставила его изучать экономику и менеджмент", — подумала она.
Когда они пришли в бар, Коллин уже была там, ожидая их в кабинке.
Прежде чем они сели, Коллин не удержалась и спросила: "Что с вами двумя? Дебби, твой муж очень зол. Что случилось?"
Дебби еще больше приуныла при упоминании Карлоса. "Мне все равно. Я тоже не счастлива", — ворчала она.
Коллин налила Дебби стакан пива и поинтересовалась: "Почему бы не перезвонить ему?". Ее действительно напугала угроза Карлоса. Если он сделает что-то плохое Грегори, как она сможет противостоять их отцу?
Дебби надула губы. "Нет! Я хочу вина. Давай сегодня напьемся". Она осушила свой бокал и попросила официанта принести две бутылки вина "Кассия".
И Коллин, и Грегори были поражены.
После нескольких бокалов Дебби начала проклинать Карлоса. "Иди к черту. Ты кусок мусора!" — повторяла она. Сестра и брат не знали, что делать. Казалось, что это не облегчает ее депрессию. Наоборот, казалось, что это только усугубляет ее.
Через полчаса Эммет вошел в бар и подошел к ним. "Мистер Сонг, мисс Сонг", — сказал он в знак приветствия. Затем он повернулся к Дебби, которая склонилась над столом. Она едва могла держать голову, поэтому опиралась на локти, чтобы не упасть. Эммет громким голосом сказал: "Миссис Хо, мистер Хо попросил меня отвезти вас домой".
 
Музыка была оглушительной. Дебби подняла голову и посмотрела на него с вопросом: "Эммет, что этот мудак велел тебе сделать?".
Несмотря на обескураженность окружающих, она быстро опустошила свой бокал.
Эммет хотел ответить: "Этот мудак попросил меня отвезти тебя домой", но не решился. В конце концов, у стен есть уши. "Ну же, миссис Хо. Вам не удастся сбежать. Господин Хо держит людей у всех выходов. Просто пойдемте со мной".
Честно говоря, Эмметт сочувствовал своему боссу. Карлосу пришлось просить людей окружить бар, чтобы вернуть жену домой.
  
198. Он изменился
 
Дебби была уже пьяна. Она положила руку на плечо Коллин и сказала Эммету: "Я не собираюсь встречаться с Карлосом. Просто оставь меня в покое. Коллин, давай еще выпьем".
Обе женщины провели счастливый вечер, выпивая вместе. Коллин тоже была немного пьяна. Положив голову на плечо Дебби, Коллин отстранила Эммета со словами: "Можешь уходить. Дебби теперь моя".
Эмметт потерял дар речи. Он хотел уйти, но его босс убьет его, если он уйдет без Дебби. "Миссис Хо, уже очень поздно, и вы, наверное, хотите спать. Пойдемте сейчас со мной, хорошо?" — терпеливо уговаривал он Дебби.
Она попыталась открыть сонные глаза и устремила взгляд на встревоженного секретаря. "Хорошо… Нет! Хорошо…"
'Это да или нет?' задался вопросом Эммет, чувствуя себя побежденным.
В конце концов, ему удалось вынести Дебби из бара с помощью Грегори.
Император Карлоса был припаркован у входа. У мужчины, сидевшего на заднем сиденье, мгновенно разболелась голова при виде пьяной женщины на спине Эммета.
Он вышел из машины и забрал свою жену у Эммета. Он нахмурился, почувствовав запах алкоголя, исходивший от нее.
Дебби открыла глаза и обнаружила себя в машине. Затем она заметила Карлоса, сидящего рядом с ней, но она была слишком пьяна, чтобы сохранять спокойствие. "А, это ты! Засранец Хо! Мистер Засранец… Уф… я так набралась. Еще один глоток — и я лопну".
Как бы Карлос хотел бросить ее в снег, чтобы охладить! Но это была всего лишь мысль.
Он притянул жену в свои объятия и слушал ее постоянное ворчание.
"Почему ты здесь, напротив меня?" — спрашивала она.
"Ты не хочешь меня видеть, да?" — спросил он в ответ. Его голос был низким, когда он спросил это.
"Хм…" Дебби кивнула и проговорила: "Карлос Хо изменился. Он больше не относится ко мне так, как раньше. Я тоже не буду его любить. Я выйду замуж за кого-нибудь другого".
"За кого ты хочешь выйти замуж?" Карлос изо всех сил старался подавить свой растущий гнев.
После минутного раздумья она ответила: "Грегори! Или Кертис, или Гас, или Хейден, или Эммет!".
Имена, которые она произнесла, шокировали двух мужчин в машине. Эммет, который был за рулем, был невольно втянут в их ссору. Он дрожал и почти потерял управление машиной.
Карлос сидел молча, пока его жена рассказывала ему, что собирается выйти замуж за другого. Его лицо было пепельным от ярости.
"За кого ты больше всего хочешь выйти замуж?" — допытывался он.
"Эм… я хочу выйти замуж за… Грегори больше всего…", — пробормотала она. Карлос так заботился о Меган. У Кертиса была Коллин, а у Эммета — Кейси. Только Грегори был холост.
Грегори не знал, что Карлос затаил на него злобу из-за пьяного разговора Дебби.
 
Когда машина медленно подкатила к парковке поместья, Дебби толкнула дверь машины и выпрыгнула. Она побежала к бассейну, даже не заметив, что потеряла одну из своих туфель.
Карлос подобрал ее и побежал за ней.
Стоя перед широким бассейном, Дебби показывала на воду и кричала: "Я ненавижу воду. Я ненавижу плавание. Я ненавижу этот бассейн! Уйди с дороги! Уйди с дороги, дурацкий бассейн!". Если бы она не умела плавать, ее бы утопили в прошлый раз. Тогда бы ей не пришлось сталкиваться со всеми этими раздражающими вещами в своей жизни.