Карлос (ЛП)

«Хватает малого, чтобы привлечь внимание мужчин».
Наступил момент показать, что умею делать я. Теперь мне нужно сконцентрироваться, ведь я собираюсь сыграть на всё в этой гонке. Освобождаю разум и не думаю ни о чём, кроме своей цели.
Маршрут лёгкий: три круга по району и дальше в направлении водохранилища Эль-Питирре. Вначале много крутых поворотов, но перед финишем длинная прямая, и именно там мне придётся приложить больше усилий и выжать из мотоцикла по максимуму.
На финише, возможно, встречусь с Карлосом, но особо на это не рассчитываю. Наверняка он послал одного из своих людей проверить ситуацию, себя мужчина не афиширует.
Гнев пульсирует, живёт внутри меня в ожидании вырваться наружу, но я пытаюсь его контролировать, оставаясь невозмутимой для зрителей.
Девушка продолжает стоять в нескольких метрах от нас. Она улыбается и начинает обратный отсчёт. Лифчик падает на землю, и мотоциклы проносятся мимо — гонка началась.
Исчезает всё, кроме меня и дороги, ведущей к победе. Я напеваю, потому что это меня расслабляет, и, наблюдая, как впереди движутся соперники, приближаюсь к первому повороту.
Сжимаю руки на руле, ускоряясь ещё больше. Увеличив скорость, я наклоняюсь вправо и касаюсь коленом асфальта, выполняя поворот.
Остальные пилоты продолжают удерживать позицию передо мной, но именно этого я и добиваюсь. Они должны ослабить бдительность, и только тогда я обгоню их и увеличу между нами расстояние.
Как сильно я люблю гонять на байке! Чувствую себя сильной. Через кровь прокачивается адреналин, оставляя во рту вкус свободы.
Всё мелькает быстро, и это мой любимый момент. Я не боюсь ошибиться, не боюсь причинить себе боль, потому что мне больше нечего терять.
Повороты сменяют друг друга, мои противники пытаются перекрыть дорогу, не обращая внимания на то, что именно я хочу держать позицию за ними. Я рассчитала время, которое потребуется, чтобы добраться до финиша. Ровно через три минуты я сделаю свой ход. Продолжаю вести байк, напевая незнакомый мотив, который помогает сосредоточиться.
Передо мной один из участников опасно близко подъезжает к другому в попытке выбить с трассы, но неудачно. Я выполняю последние два поворота, и, наконец, прямая линия, которая ведёт меня к финишу. Настало время летать.
Без страха я разгоняюсь. Я разрушаю пределы и рискую жизнью, чтобы победить.
В попытке сохранить контроль скриплю зубами, и как только нахожу зазор между двумя противниками, решительно их обгоняю, двигаясь к месту финиша.
Я не могу отвлекаться, и что более важно, должна управлять мотоциклом, который ускоряется, превышая 230 км в час.
Я — молния. Финишная черта всё ближе и ближе, и ничто не сможет встать между мной и победой.
Не прошло и минуты, как вдалеке вижу толпу, ожидающую победителя. Пульс ускоряется, и я точно знаю, из-за чего это происходит. Наконец, после долгих усилий я нахожусь на переломном этапе.
Под ликование толпы пересекаю финишную черту и только тогда расслабляюсь, снижаю скорость и паркуюсь на обочине. Опираюсь ногой на грунт и снова начинаю дышать. Мне кажется, что я задерживала дыхание всю гонку.
Оглядываюсь, пытаясь понять, здесь ли Карлос, но не вижу его.
Правда, узнаю одного из его людей, мужчина разговаривает по телефону. Уверена, он сообщает боссу, кто победил. Я остаюсь настороже и наблюдаю.
«Давай скажи ему, что ты нашёл для него нового пилота, ну же, мудак».
Тем временем подъезжают и другие гонщики, один из них приближается и протягивает мне руку, но я не жму в ответ. Игнорирую этот жест, потому что я здесь не для того, чтобы заводить друзей, мне просто нужно добраться до Гардоса.
Человек Карлоса внимательно смотрит на меня, что-то сообщает собеседнику, а затем заканчивает звонок.
Я внимательно слежу за его движениями. Он суёт телефон в карман и идёт ко мне непринуждённой походкой.
Вот он в двух шагах от меня.
— Поздравляю с выигрышем, — говорит и просовывает руку во внутренний карман куртки. — Кое-кто хочет с вами познакомиться, — заключает он, протягивая мне чёрный конверт.
 
Я беру его и киваю, но молчу. Открываю конверт и читаю содержимое, осознавая, что скоро я встречу причину того, кем я стала сегодня.
Клуб Diablo
Улица Леонардо Вальдеса.
Сегодня в 22:00
— Будьте пунктуальны, — предупредил мужчина пугающим тоном.
Я засовываю конверт внутрь кожаной куртки и завожу мотор.
«Наконец-то я встречусь с Карлосом Гардоса».
ГЛАВА 2
Карлос
Моя жизнь похожа на огонь, он разгорался медленно, становясь всё более неудержимым и — самое важное — обжигающим.
Сильный.
Могущественный.
Это я.
Гавана — мой город во всех смыслах.
Тебе нужна услуга? Обратись к Карлосу Гардоса.
У тебя проблемы? Всегда звонишь только Карлосу Гардоса.
Единственное, что люди никогда не должны делать, это создавать мне проблемы. Ненавижу тратить время, ходить вокруг да около, и что более важно — ненавижу ложь.
К счастью для меня, я могу её распознать. Это дар, за который должен благодарить своё прошлое.
Люди лгут постоянно, они настолько привыкли к этому, что больше не различают правду, но я умею, достаточно только наблюдать.
Меня забавляет изучать неуверенные движения тех, кому есть что скрывать, наблюдать за незаметными изменениями дыхания, следить за взглядом, который бессознательно блуждает в поисках вдохновения. Нетрудно обнаружить лжеца, как и несложно дать понять идеальному придурку, кто главный.
Возьмём в качестве примера этот момент. Передо мной находится очередной безмозглый придурок.
Он владелец клуба Diablo или, если быть точным, моего клуба. По понятным причинам я использовал подставное имя, и теперь этот подвид человека считает, что имеет право голоса.
Я уже говорил, что ненавижу, когда люди наёб*вают меня? Возможно, да, но я повторюсь. НЕНАВИЖУ ТАКОЕ!
Это буквально вгоняет меня в ярость, а это нехорошо. Я не хочу быть жестоким; плохим — да, но жестоким — нет. И всё же стоящий передо мной мужчина делает всё, что в его силах, подстрекая меня к насилию. Он явно нуждается в том, чтобы ему освежили память.
— Вы не можете… — протестует он, заметно напрягшись.
Моя рука дёргается к нему в жесте, который на любом языке означает «Заткнись, бл*дь».
Я встаю и невозмутимо застёгиваю пиджак.
«Нужно напомнить ему, кто я».
— Перес, давай проясним ситуацию раз и навсегда.
Неспешно обхожу письменный стол и останавливаюсь на достаточно близком расстоянии от него. В глазах Переса читаю испуг.
«Он уже наложил в штаны».
— В следующий раз, когда принесёшь в этот кабинет свою задницу без должного уважения ко мне, я отрежу твои яйца и заставлю проглотить.
У него округлились глаза. Меня это забавляет, потому что знаю, каким страшным я могу быть. Все называют меня эль Дьябло не просто так.
— Сеньор Гардоса, — бубнит он, опустив взгляд.
— Не ищи меня и не доставай по новой. Ты получаешь свою компенсацию каждый месяц, ничего не делая. И ни по какой причине не должен вмешиваться в управление клубом. Выражаюсь ясно? — рыкнул я.
Пронзаю его мрачным взглядом, когда Перес вновь смотрит на меня.
— Убирай отсюда свою задницу, ahora!(Прим.пер: здесь и далее перевод с испанского — немедленно)
Он не заставляет повторять дважды, отступает и выходит из моего кабинета, закрывая дверь.
«Скажите мне, почему я должен тратить время на эту херню?»
Для моего же блага мне нужно успокоиться. И проверка счетов мне в этом поможет; заодно убью время, пока жду нового пилота. Я обогатил многих людей, ожидая взамен, только чтобы они фигурировали в официальных документах. Покажите мне дурака, кто не хотел бы зарабатывать, просто используя своё имя? Никто! Тем не менее есть люди, подобные Пересу, которые думают, что могут попасть в систему и выйти из неё, когда им заблагорассудится. Это так не работает. Как только вы попали в сеть, выйти из неё вы не можете.