Keeping 13 (ЛП)
Я покачал головой. — Я не могу этого сделать.
— Ты не крадешь детей, — прошипел он. — Это как основное правило жизни.
— Я не подумал.
— У тебя проблемы, — обвинил Гибси в ужасе. — У тебя серьезные гребаные проблемы с тем, чтобы брать вещи, которые тебе не принадлежат. Ты как клептоман, но с людьми!
— Я знаю, — выдавил я. — Я собираюсь поработать над этим, но мне нужно, чтобы ты помог мне с этими.
— Почему? — требовательно спросил он. — Что ты мне недоговариваешь, Джонни? Господи, я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне, что происходит.
— Они братья Шэннон. — Повернувшись спиной к машине, я прошептал: — Они были совсем одни, парень. Их мама была в постели, и они были голодны. Я не мог оставить их там. — Я беспомощно пожал плечами. — Как я могу отвезти их обратно в тот дом? — Я указала на машину. — Это всего лишь дети.
— Черт. — Гибси опустил голову и застонал. — Может, нам позвонить Шэннон?
— Нет, — взволнованно отрезал я. — Впервые в жизни у нее выдался хороший день. Я не собираюсь портить все еще большим количеством дерьма.
— Тогда мы отнесем их обратно к тебе домой, — ответил он. — Твоя мама дома. Она знает, что с ними делать.
— Она убьет меня, — удрученно пробормотал я.
— Ага, — ответил Гибс, хлопая меня по спине. — И я с тобой.
— Вау! — Тадхг и Олли воскликнули хором, когда мы чуть позже подъехали к моему дому. — У тебя огромный дом.
— Никто из вас не боится собак, верно? — Спросил я, когда Бонни, Кекс и Сьюки носились по саду за домом.
— Нет, — ответил Олли, распахнул дверь и побежал прямо к собакам. — Мне нравится черный, — заявил Тадхг, поспешая за своим братом.
— Ее зовут Сьюки, — сказал я ему, вылезая вслед за ними. — Она старая, так что будь с ней помягче.
— Привет, Сьюки, — позвал Тадхг, бегая по траве туда, где Олли катался с двумя золотистыми ретриверами моей матери.
— Что мы собираемся делать с этим? — Спросил Гибси, прислонившись к моей машине и указывая на Шона, который все еще сидел на заднем сиденье, грызя пальцы. — Почему он продолжает есть себя?
— Он не ест себя, Гибс, — огрызнулся я, чувствуя себя странно защищающейся от него. — Он просто нервничает. Для него все это в новинку, так что просто… оставь его в покое, ладно?
— Господи, — пробормотал Гибси, поднимая руки вверх. — Прости, папа.
Игнорируя своего лучшего друга, я обошел машину к задней двери и присел на корточки. — Привет, приятель, — уговаривал я, встретившись с ним взглядом. — Не хочешь зайти со мной внутрь?
Шон долго смотрел на меня, прежде чем переползти через сиденья и вложить свою маленькую ручку в мою. Неуверенный, я посмотрел на его маленькое личико и изобразил, как я надеялась, ободряющую улыбку. — Хороший мальчик. — Помогая ему выйти из машины, мне пришлось сгорбиться, пока мы шли, поэтому я не выдернул руку парня из сустава.
— Знаешь, если регби когда-нибудь провалится, из тебя получится отличный воспитатель, — хихикнул Гибси, придерживая для меня заднюю дверь дома.
— Отвали, — одними губами произнес я, помогая младшему брату Шэннон перебраться через заднюю ступеньку, и в целях самосохранения подбросил вверх несколько "Аве Мария". — Ма? — Позвал я, благословляя себя, когда толкнул кухонную дверь внутрь и обнаружил, что моя мама сидит на кухонном столе с раскрытым портфелем работ. — У меня проблема, и мне нужна твоя помощь.
— Попробуй решить три задачи, — задумчиво произнес Гибс. — Три гребаные проблемы.
— Но не паникуй, — поспешил добавить я. — Маленькие ушки слушают.
Ее взгляд переместился прямо на малыша, которого я держал за руку, затем на Гибси, прежде чем вернуться ко мне. — О, Джонни, что ты наделал? — Отодвинув табурет, она встала и подошла к нам. — Кому принадлежит этот ребенок?
— Это младший брат Шэннон, — объяснил я как можно спокойнее, стараясь не напугать маленького ребенка, вцепившегося в мою руку.
— Там, откуда он взялся, в твоем саду, есть еще два, — предложил Гибси. — Их украл Джонни.
— Ты украл ее детей? — Задушенно выдохнула мама, бледнея.
— Да, возможно, вы захотите позвонить своему мужу и узнать, знаком ли он со случаями похищения детей, — ответил за меня Гибси. — И полный отказ от ответственности здесь: на этот раз это была не моя идея.
— Это Шон, — сказал я, глядя на маму. Стараясь говорить тихо и нежным тоном, я присел на корточки рядом с ним и обратилась непосредственно к нему. — Шон, это моя мамочка. Ее зовут Эдель.
Шон уставился на мою мать, на этот раз засунув в рот весь кулак целиком.
— Он любит есть свои руки, — сказал Гибси, как будто это была важная информация. — Но Джонни считает, что все в порядке. — Пожав плечами, он добавил: — Я сам мало что знаю о детях. Все, что у меня есть дома, — это кошка.
— Джерард, спустись в офис и позови моего мужа, — прошептала мама. — Поторопись, любимый.
— Будет сделано, — ответил Гибси, прежде чем помчаться по коридору к домашнему кабинету моего отца.
— Сейчас. — Присев на корточки перед Шоном, мама лучезарно улыбнулась. — Привет, Шон, любимый, как дела?
Шон внимательно наблюдал за ней, не издавая ни звука.
— Он говорит? — Мягко спросила мама, бросив на меня быстрый взгляд.
Я покачал головой. — Не думаю.
— Джонни? — позвал другой тоненький голосок. — Можно мне покормить твоих собак?
— Да, у тебя есть зацепка, чтобы я мог вывести Сьюки на прогулку?
Секундой позже Олли и Тадхг влетели на кухню, сияющие глазами и розовощекие. В ту минуту, когда их взгляды встретились с моей матерью, они напряглись и сбились в кучу.
— Ребята, это моя мама, — объяснил я. — Эдель.
— Привет, мальчики, — тихо сказала мама, тепло улыбаясь братьям.
— Мам, это братья Шэннон; Олли и Тадхг. — Я представил их друг другу, все еще сидя на корточках рядом с Шоном, который крепко сжимал мою руку в своей. — Все в порядке, приятель, — прошептал я ему на ухо. — Ты в безопасности.
— Привет, Делли, — застенчиво поздоровался Олли.
— Боже, Олли, он сказал, что ее зовут Эдель, — проворчал Тадхг. — Только не Делли.
— Все в порядке, — усмехнулась мама, вставая. — Боже мой, ты точная копия своего брата, — добавила она, улыбаясь Тадхгу.
Тадхг внимательно наблюдал за ней. — Какой брат?
— Джоуи, — ответила мама.
Его глаза расширились. — Ты знаешь Джоуи?
Мама кивнула. — Да. Он милый мальчик.
Тадхг нахмурился. — Ты уверена, что знаешь Джоуи?
Мама снова усмехнулась. — Итак, тебе нравится Сьюки?
Твердость в его глазах смягчилась. — С ней все в порядке.
— У нее тоже забавный голос, — объявил Олли. — Не так ли, Тадхг? Ее голос более странный, чем у Джонни.
— Она из Дублина, — простонал Тадхг, выглядя смущенным. — Боже, Олли.
— А как насчет тебя, Олли? — Мама перевела улыбку на среднего. — Тебе нравятся Бонни и Кекс?
— Я люблю их, — сказал он ей, сияя. — Они такие большие. Я хочу собаку. Очень, очень много, но нам не разрешили взять одну из них, потому что, когда мой отец получил последнюю…
— Олли, — предупредительным тоном сказал Тадхг. — Тихо.
Олли захлопнул рот и покраснел.
— Что там насчет того, что ты похищаешь детей Линча? — мой отец усмехнулся, заходя на кухню с довольным видом. Однако в тот момент, когда его взгляд остановился на трех мальчиках, стоящих рядом со мной, его улыбка исчезла. — О, боже.
В тот момент, когда он вошел в комнату, атмосфера изменилась, и мальчики, казалось, пришли в состояние повышенной готовности. Олли и Тадхг оба сделали шаг ко мне, причем Тадхг отвел Олли за спину. Шон уткнулся мне в грудь и обвил своими маленькими ручками мою шею, прижимаясь ко мне.
Глаза моей матери наполнились слезами, и она прикрыла рот рукой. — О, господи.
— Не плачь, ма, — прошептал я одними губами, осторожно обнимая крошечное тельце Шона и поднимая его. — Ты в порядке, приятель, — уговаривал я. Кивнув, он уткнулся лицом мне в шею и обхватил мою щеку своими покрытыми слюной пальцами.