Временной сдвиг. Второй шанс (СИ)

Неожиданно я понял, что стою в полной тишине. Оглянулся. Рыжая, вся какая-то очень напряженная, внимательно смотрела на мои действия. Блин, не напугать бы ее. Я быстро положил дротик на тумбочку. Вставил магазин обратно в "Маузер", заглушку на место и положил пистолет. Снова обернулся к девочке, улыбнулся и сложил руки на груди, максимально показывая миролюбие. Девочка расслабилась, подошла ко мне и внимательно оглядела меня с ног до головы. Затем сказала с вопросительной интонацией:
— Mistä sinä tulit?[2]
— Айм нот андерстэнд, — покачал я головой, показывая, что не понимаю ее.
Она ткнула пальцем себе в грудь и произнесла раздельно:
— Рина Миртл.
Мда уж, действительно пора познакомиться.
— Руслан Карданов.
Я тоже ткнул себя в грудь.
Рина озадаченно посмотрела на меня и попыталась повторить:
— Рус лянд Кярд…?
Она запнулась. Она так и произнесла моё имя, четко разделяя слоги. Похоже такой набор звуков ей непривычен. Помучавшись с моей фамилией, она сдалась. Посмотрела мне в глаза, и произнесла с просительной интонацией:
— Рус?..
— Ну окей, — Я усмехнулся, — Кол ми Рус. Думаю это лучше чем «руся».
Судя потому, как она густо покраснела и опустила голову, пряча глаза, девушка уловила смысл моей фразы.
— Im sorry…
— Да ладно, не парься…
Улыбаясь я протянул руку. Ее маленькая горячая ладонь целиком потерялась в моей. Кстати, проверю свою теорию насчет ее национальности:
— Ю а суоми?
Рыжая удивленно, и смешно приподняв одну бровь, кивнула. И в свою очередь спросила:
— Oletko venäjä?[3] — Видя мое затруднение, повторила на английском, — Are you Russian?
Эммм… и как ей ответить? Я из России, но я не русский? Или сказать, что я адыг или черкес? Не уверен, что она вообще это слово слышала. Ладно, побуду русским:
— Йес, рашен. А это твой отец? — Я показал глазами на старика и поправился, — В смысле, иц ёр фавер?
Рина посмотрела на раненного, подошла к изголовью кровати, погладила мужчину в кровати по седым волосам и ответила:
— Isoisä Kort. [4]He is my grandfather. His name is Kort Myrtle.
Дед, значит. А так и не скажешь. Не особо похожи.
Девочка подняла взгляд, оглядела меня усталым взглядом, снова подошла и указала на рюкзак и ружьё, жестом указала на дверь в соседнее помещение:
— Tule kanssani, kiitos…[5]
Я в который уже раз непонимающе взглянул на нее.
— Что?
Она вздохнула, словно сетуя на мою тупость, взяла меня за рукав и потянула во вторую комнату. Там мне указали на стол, а затем на деревянную кровать:
— Levätä,[6] — подумала и добавила, — Relax.
А это слово мне знакомо. Предлагает отдохнуть значит. Я положил рюкзак на стол. Ружье поставил на предохранитель и положил рядом с рюкзаком. Повернулся к девушке. Она кивнула и произнесла длинное предложение. Видя, что я снова ничего не понял, она устало махнула на меня рукой, типа «не важно» и вышла из комнаты.
Я же сначала присел на кровать, а потом прилёг. Только сейчас я почувствовал, насколько вымотался. Тело буквально болело от усталости. Чуток полежу с закрытыми глазами, а потом пойду умоюсь и почищусь.
_______________________
[1] Чуть не забыла!
[2] Откуда ты взялся?
[3] Ты русский?
[4] Дедушка Корт.
[5] Пойдем со мной, пожалуйста
[6] Отдохни
  
Глава 6
 
Очнулся или, правильнее сказать проснулся я от звука, похожего на похрюкивание. У входа в комнату, опираясь о дверной косяк стояла Рина и, глядя на меня, изо всех сил явно пыталась ладошками задушить смех. Не понял! Я приподнялся на локте и вопросительно посмотрел на неё.
— Что?!
Видя мое недоумение, это рыжее недоразумение убрала руку ото рта, склонила к плечу голову, прикрыла глаза, и попыталась изобразить какие-то низкие хрюкающие звуки и причмокивание. Затем не открывая глаз, медленно провела пальцем от уголка рта вниз по подбородку. Это она что, храп изображает? Я храпел?! Я провёл рукой по небритому лицу. Глянул на ладонь. Мокрая… Дожил! Сороколетний, уже начинающий седеть дядька, храпит во сне, пускает слюни как младенец, да еще и причмокивает. Только пальца во рту не хватает или соски. А над ним ржёт какая-то соплячка! Никакого уважения к старшим! Я попытался насупиться, и строго посмотреть на рыжую, но не выдержал откинулся на подушку и тоже рассмеялся. Рина же окончательно расслабившись звонко и очень заразительно расхохоталась. С минуту мы смеялись как ненормальные. Наверное так нас отпускало накопившееся после всех приключений напряжение. Успокоившись, она, все еще хихикая, махнула мне рукой, типа «идем за мной» и вышла из комнаты. Я сел на кровати взглянул в окно! Рассвет! Вот это да, похоже я остаток дня и всю ночь поспал! Хотя не мудрено, учитывая прошлую бессонную ночь и приключения.
 
Только сейчас обратил внимание, что пока спал меня укрыли теплым шерстяным пледом. Мелочь, а приятно черт возьми. Давно обо мне никто не заботился. А еще я заснул в обуви и наверняка испачкал постель. Позорище. Из соседней комнаты раздался голос Рины:
— Рус?!
Вот неугомонная, нет чтоб дать отдохнуть подольше. Кряхтя словно столетний старик, я встал, и пошел на зов. Все тело ломило как бывает на следующий день, после тяжелой тренировки.
Ее дед, все ещё лежал на кровати. Диагност все также светил оранжевой лампочкой. Мда… Я конечно не доктор, но выглядел бородач, честно говоря, не очень.
— Рина, как он?
Видимо по интонации она поняла мой вопрос. Девчонка как-то сразу погрустнела, произнесла длинную фразу на финском и развела руками. Видимо тоже не знает. Ну я тоже хорош. Нашел у кого спрашивать.
— Ну ничего, он вроде мужик крепкий, выкарабкается.
Сказал я, кивнув на Корта. Положил ей руку на плечо и улыбнулся и постарался добавить в голос чуток жизнерадостности:
— Хи уил би окей! Не бойся!
Она как-то мягко отстранилась, но сразу смущённо улыбнулась, словно извиняясь. Упс, кажется залез в личное пространство. Хотя вроде ничего такого не делал. Учтём на будущее. Тем временем, Рина подошла к шкафу и достала оттуда сковороду, от которой шел пар, и что-то похожее на наши хлебцы. В сковордке оказалось овощное рагу с кусочками мяса и пахло оно очень вкусно. Из одного из отделений шкафа она достала два дымящихся стакана.
Похоже в шкафу у них и холодильник и какая-то печка типа микроволновки! Красиво замаскировали — под дерево! Интересная у них избушка в лесу, с электричеством. Рина аккуратно поставила все на стол. Она указала мне на табурет, а сама присела напротив меня. Я кивнул юной хозяюшке, поблагодарил и сел. Взял стакан в руку и принюхался к содержимому. Зелёный чай с мятой. Вообще-то я не любитель травяных напитков, но отказываться не стал. Отхлебнул, и ещё раз осмотрелся. Только сейчас обратил внимание, что Рина уже в другой одежде. Тоже комбинезон, но только цвета темно-зеленой листвы. Это у них так принято? Другой одежды нет? Расчесанные рыжие волосы красиво обрамляли, симпатичное веснушчатое лицо. Наблюдая за ней, снова отметил ее схожесть с дочкой и тут же накатила тоска. Настроение испортилось. Уставившись в столешницу, я угрюмо потягивал чай. Так молча и позавтракали. Время от времени, я ловил на себе немного обеспокоенный взгляд девочки, но она так ничего и не сказала.
От невеселых мыслей меня отвлек ее радостный возглас. Она смотрела в окно, а затем вскочила и выбежала из дома. Я глянул на улицу, разыскивая что именно за окном привлекло ее внимание. Увидел. И не веря своим глазам, то же выскочил вслед за девочкой. Оббежал дом и встал рядом с ней. Мы стояли и смотрели на трёх огромных, покрытых длинной густой темной шерстью, мамонтов! Я смотрел как огромные волосатые и ушастые гиганты, протягивая хоботы к стогу сена, отправляли внушительные пучки травы себе в рот, и не верил своим глазам. Настоящие, живые мамонты!!! Животные явно нас заметили, но никакого беспокойства не проявляли. Твою ж дивизию, какие же они большие! Не менее пяти, а то и шести метров в высоту! Такого только очень сильный хищник завалит, вроде того же тигра, да и то под вопросом. Кстати возможно кто-то из этих гигантов ему клыки и обломал.