Майкл Джексон: Заговор (ЛП)

– Да.
– Хорошо. И, конечно, работая с Майклом все эти годы, вы видели множество попыток множества людей сделать из жизни Майкла сенсацию, верно?
– Верно.
Мезеро хотел, чтобы Джонс подтвердил, что его написанная в соавторстве со Стейси Брауном книга была попыткой всеми способами сделать сенсацию из жизни Джексона. Обвинение выдвинуло протест против линии вопросов, называя их доводы спорными. Поэтому Мезеро перефразировал этот вопрос, но в дальнейшем отказался от него. Мезеро решил зайти с другого края, расспрашивая Джонса о его личном опыте с Майклом, тем самым представляя суду портрет, наиболее близкий к реальному, – стараясь показать обычного человека под маской суперзвёзды.
– Вы нечасто бывали в Неверленде?– поинтересовался Мезеро.
– Я бывал в Неверленде, когда привозил туда группы детей. Например, детский спортивный клуб "Challenger Boys and Girls" или представителей Первой Африканской методистской епископальной церкви, и так далее. Я определённо не был частым гостем Неверленда,– ответил ему Джонс.
– Отлично. Итак, вы сказали, что на церемонии награждения WMA, в какой-то момент увидели Джорди и его сестру, сидящих вместе на коленях у Майкла Джексона, правильно?
 
 
– Это верно.
– Хорошо. Где сидел Майкл Джексон во время этого мероприятия? – спросил Мезеро.
– Он сидел на первом ряду между принцем Монако Альбертом с одной стороны, и актрисой Линдой Эванс с другой, – сказал Джонс. – Для Чендлеров я организовал места прямо за мистером Джексоном, потому как не был уверен, что королевской особе [принцу Альберту] будет по душе такое соседство. Но он [Майкл] настаивал, что они должны сидеть с ним. Поэтому я оставил все как есть.
Майкла чествовали на той церемонии в Монте-Карло, и это транслировали по всему миру. Боб Джонс подтвердил, что мать Джорди Джун Чендлер в течении всего шоу сидела во втором ряду прямо позади Джексона. Джонс сказал, что дети Чендлеры изначально сидели во втором ряду с Джун, но Майкл настоял, чтобы они присоединились к нему. В какой-то момент Джорди сел к Майклу на колени, а его сестра села на колени к Линде Эванс. Согласно словам Джонса, ни на мгновение Майкл не попытался спрятать детей или коснуться их непозволительным образом.
Боб Джонс рассказал присяжным, что Майкл взял Джун и её детей с собой на приём Его Королевского Высочества Принца Альберта, который проходил во дворце и был предназначен для высоких особ. По мере того, как Джонс описывал путешествие, становилось очевидным, что Майкл относился к Чендлерам, как к семье. Становилось очевидным и то, что в то время как Джонс не был в восторге из-за того, что его окружают дети, Джексону их общество было приятнее, чем общество взрослых. Боб ничего не мог сказать или сделать, чтобы поменять мнение Майкла по этому поводу.
Сразу за Бобом Джонсом последовал Стэйси Браун – соавтор книги "Человек под маской". Он сказал присяжным, что уже годы знал Боба Джонса, что он делал репортажи о Майкле Джексоне для "LA Daily News" и имеет большой опыт в написании историй о Джексоне. Вежливый, привлекательный, застенчивый и обаятельный Стэйси Браун рассказал суду, что в течении долгих лет привлекал Боба Джонса комментировать частные детали касаемо жизни Майкла, и их отношения успешно развивались. Он рассказал, как Боб Джонс предложил ему посотрудничать в создании книги о Джексоне. Браун заявил, что впервые они говорили об идее книги в Санта-Марии в 2004 году – в день возбуждения уголовного дела против Майкла.
Браун свидетельствовал, что он работал совместно с Джонсом посредством электронной почты, и сказал, что он много и часто интервьюировал Боба Джонса для написания книги. Чернокожий журналист Стэйси Браун заявил, что он годами был другом семейства Джексонов, но при этих словах он отчаянно избегал встречи со взглядом Майкла. Более того, в течение всего времени, проведённого в Санта-Марии, Стейси Браун не приближался к клану Джексонов.
 
Как и Боб Джонс, Стейси Браун был свидетелем со стороны обвинения. Он свидетельствовал, что помнит, как Джонс говорил ему о случае "облизывания волос" с Джорди Чендлером. Хотя он и заявил, что Боб Джонс колебался в показаниях об этом, потому что у него были "нечёткие воспоминания" относительно вопроса об облизывании волос.
Чем больше вопросов об обвинении в "облизывании волос" задавалось Стейси Брауну, тем больше людей в зале суда качали головами и улыбались. Люди старались не расхохотаться. Никто не знал, была ли правда в этих обвинениях, потому как Джорди Чендлер никогда не заявлял об этом. Да и Гевин Арвизо не упоминал этого во время дачи своих показаний. Мысли об обвинении в "облизывании волос" казались дикими и люди пристально смотрели на Майкла, пытаясь уловить его реакцию на показания журналиста. Но лицо Майкла было непроницаемо. Когда Браун говорил, Майкл, казалось, не шелохнулся. Лишь один или два раза он покачал головой, словно отрицая отношения с Брауном. И ничего более.
На вопросы о книге и о том, как она появилась, Стейси Браун ответил, что Боб Джонс находился в сложном финансовом положении, что Джонс был "сломлен" в тот момент, когда он [Стейси Браун] предложил идею создать книгу-разоблачение Джексона. На вопрос о деньгах, которые он ожидал получить от этого предприятия, Стейси Браун заявил, что они с Джонсом не думали о деньгах.
Мистер Браун сказал присяжным, что он получал удовольствие от написания книги. Он сказал, что не возлагал особых надежд на то, как будет продаваться его книга о Майкле Джексоне. Но он подтвердил, что надеялся представить книгу на полках магазинов ещё до того, как судебный процесс подойдёт к концу. Автор думал, что комбинация из имён Боба Джонса и Майкла Джексона вызовет интерес, и позднее он выдал по бесплатному экземпляру книги каждому представителю СМИ, освещавшему судебный процесс.
– Согласитесь ли вы с тем, что шансы заработать на этой книге тем выше, чем больше в ней сенсаций?– спросил Мезеро.
– Ну, это очевидно, – ответил Браун. – Нам говорили, что уже ничем про Майкла Джексона не удивишь, вот так. Но у нас не было замысла написать скандальную книгу, если вы подразумеваете это. Это исходит не от меня, и я должен был написать об этом. В его семье есть люди, которых мне случилось очень сильно любить и которых я не собираюсь расстраивать.
В последние дни суда перед самым вынесением приговора книга "Майкл Джексон: Человек под маской" была издана. Читая отрывки из этой книги, представители СМИ бросали друг на друга косые взгляды. Большинство людей никогда не замечали внутреннего трепета при чтении таких заявлений: "Недавний арест Джексона по обвинениям в растлении ребенка... мог... опустить занавес самого долгого фрик-шоу в шоу-бизнесе".
Собирались ли они создавать скандал или нет, Боб Джонс и Стейси Браун издали книгу, которая предлагала взгляд изнутри на множество важных подробностей, на слухи и намёки, постоянно сопровождавшие жизнь Майкла. Помимо всего прочего, книга заявляла о "нездоровых и фарсовых браках" Майкла, об его "отвратительных отношениях с семьёй" и о его "церемониях вуду".
Книга сочилась ядом. Книга пылала яростью. В конце концов попытка вручить эту книгу в руки читателей по всему миру позорно провалилась.
  
 Глава 20. With A Child’s Heart 
 
Перевод Елены Мальцевой
Атмосфера в зале заседаний стала тяжёлой, когда на место дачи показаний села Джун Чендлер. Том Снеддон пригласил маму Джорди и попросил её вспомнить 1992 и 1993 годы – то время, когда она и её сын повстречали поп-звезду. Элегантная леди с вкрадчивым голосом очаровывала. Она была моложе и привлекательнее, чем, возможно, люди ожидали. Опрашивая её, прокурор Снеддон был с ней мил и разговорчив.