Майкл Джексон: Заговор (ЛП)

• Гевин учился в актёрской школе, где его преподавателем была заслуженная актриса, звезда популярного шоу "Fresh Prince of Bel-Air", Верни Уотсон.
• Гевин считался нарушителем дисциплины, когда он посещал среднюю школу имени Джона Берроуза. Он неуважительно относился к учителям и руководящему составу, и его часто оставляли после уроков, что являлось формой наказания.
• Гевин рассказывал Крису Такеру, звезде фильма "Час Пик", что пресса преследует его и его семью, что он хочет поехать к Майклу в Майами. Гевин хотел помочь Майклу провести пресс-конференцию, на которой собирался публично осудить фильм Башира и заявить, что в постели Майкла никогда ничего сексуального не происходило.
• Гевин, а также его брат и сестра редко оставались наедине с Майклом. Часто вместе с ними и Майклом также оставались друг звезды, Фрэнк Каcсио и его младшие брат и сестра, Альдо и Мари Николь. Дети Каcсио были с Арвизо в Майами. Дети Касcио возвращались тем же рейсом из Майами в Неверленд. Дети Каcсио были "завсегдатаями" в спальных апартаментах Майкла.
• Гевин признался, что ему нравилось в Неверленде, и сказал, что никогда ничего не боялся там. Он заявил, что оставаться на ранчо боялась только его мама Джанет, которая выражала беспокойство, что их будут удерживать в поместье как в плену.
• Из Неверленда Гевин ездил с Майклом в магазин игрушек "Toys R Us" в Санта-Марии; по дороге Майкл посадил в машину несколько местных поклонников и каждому купил игрушки и подарки. В течение той поездки Гевин никому не жаловался, что его удерживают в плену.
• Из Неверленда Гевин в Роллс-Ройсе ездил в расположенный неподалёку город Солванг, где за счёт Майкла ему удаляли брекеты, потому что "проволоки были сломаны". И снова – во время этой поездки Гевина сопровождала мать, брат и сестра, и он ни разу не пожаловался, что его удерживают в плену.
• В последующие недели после возвращения из Майами в Неверленд поведение брата Гевина, Стара, вышло из-под контроля. Факты свидетельствуют, что Стар испортил не только кожаную обложку гостевой книги Неверленда, но также, по имеющимся данным, нанёс ущерб другому имуществу.
• В один из дней после возвращения из Майами в отеле города Калабасас за Гевином, его братом и сестрой по непонятной для них причине "следили" помощники Майкла. Позже именно в Калабасасе, неподалёку от того самого отеля, они участвовали в съёмках фильма-опровержения.
• В течение трёхдневного пребывания Арвизо в отеле им купили чемоданы и одежду якобы для поездки в Бразилию, которую планировали помощники Майкла. Однако Гевин "не смог вспомнить", чтобы он ходил куда-либо и покупал чемоданы.
• Помощники Майкла сопровождали Джанет Арвизо и её детей, когда те получали фотографии и визы для якобы предполагаемой поездки в Бразилию. Когда Джанет будто бы узнала, что Майкл не собирается сопровождать их в поездке, она передумала ехать, и поездка так и не состоялась.
• После того как мать Гевина решила не ехать в Бразилию, она вернулась в Неверленд, где поняла, что она и её дети в опасности. Рассказав детям, что ей угрожают, она решила не оставаться в Неверленде долее. По просьбе Джанет, её и детей отвезли в Эль-Монте к её родителям.
• После "побега" из Неверленда Джанет и её трое детей дважды возвращались на великолепное ранчо, несмотря на то, что, по её заявлениям, "за ними следили" и "им угрожали" помощники Джексона. Каждый раз, когда Арвизо останавливались в Неверленде, они ни в чём не знали отказа. Факты говорят, что дети имели свободный доступ к имуществу, что мальчики помыкали личным персоналом Майкла. Арвизо утверждали, что они были пленниками, и, тем не менее, вели роскошную жизнь, жизнь, которой до этого никогда не знали.
• Однажды после возвращения из Майами Гевин узнал, что Майкл страдает кожным заболеванием витилиго. Однако Гевин никогда не говорил, что видел болезнь Майкла. Гевин никогда не упоминал, что видел вблизи какие-либо части тела Майкла. Напротив, он свидетельствовал, будто Майкл объяснил ему, что болезнь меняет цвет его кожи, и также рассказал, что Майкл использовал грим на лице, возможно, чтобы скрыть пятна.
 
– Ладно, Гевин. Я хочу задать тебе последний вопрос, – произнёс Снеддон, завершая допрос, последовавший после перекрёстного, – Вчера, отвечая на вопросы мистера Мезеро, ты сказал ему, что Майкл Джексон был для тебя всё равно что отец. Верно?
– Майкл Джексон?
– Да.
– Да, – ответил Гевин.
– И ты думал, что он один из самых классных парней в мире, правильно?
– Да.
– И ты восхищался им?
– Ну, я восхищаюсь только Богом, – заметил Гевин. – Но он был классный парень.
– Что ты чувствуешь по отношению к Майклу Джексону сейчас, в свете того, что он сделал с тобой?
– Мне он больше не нравится. Я думаю, он не заслуживает того уважения, которое я испытывал к нему как к самому классному парню в мире.
На этом прокурор закончил допрос Гевина Арвизо.
Окружной прокурор Снеддон, похоже, был доволен исходом свидетельских показаний. Обескураживало то, что во время показаний Гевин не испытывал ни неловкости, ни отвращения. Со своего места свидетеля он несколько раз взглянул на Майкла, который больше не верил ни единому его слову.
В конце концов, прямое свидетельство Гевина совсем разочаровало. Он заметно оживился, когда рассказывал о якобы имевших место сексуальных актах, но ни на одно из обвинений мальчика Майкл больше не реагировал.
– Итак, вы жаловались полицейским Санта-Барбары, что "после того как с раком было покончено", вы больше не видели Майкла Джексона, так? – поинтересовался Мезеро.
– Да. До Башира не видел, – признался Гевин.
– Хорошо. И вы хотели видеть его вновь, когда болезнь отступила, так?
– Да.
– Вы чувствовали себя покинутым, так?
– Да.
– И вы чувствовали, что он покинул вашу семью, так? 
– Да.
– И вы решили обвинить Майкла Джексона в растлении, когда поняли, что он исчезает из вашей жизни? – заключил Мезеро.
Но подросток быстро отверг это обвинение.
Гевин покидал зал суда и было любопытно наблюдать за ним, за выражением его лица: мальчик ясно осознавал, что больше никогда не увидит Майкла Джексона, никогда не будет частью его "семьи".
Похоже, он пытался скрыть смятение. Гевин настаивал, что его исцелил Бог, а не Майкл Джексон. И все же было очевидно: он до сих пор находился под воздействие силы и магнетизма Майкла.
  
 Глава 12. Got to be there 
 
Перевод Сабины Бахишевой и Марии Добышевой
Пытаясь доказать, что Джексон одержим сексом, сторона обвинения показала присяжным "журналы для взрослых" и другие подобные материалы, конфискованные в Неверленде. Окружной прокурор обвинял Джексона, что последний показывал эти материалы братьям Арвизо, желая сексуально возбудить их. Шерифы Санта-Барбары свидетельствовали, что при обыске им пришлось изучить большое количество книг, посвящённых фотографии и искусству, разнообразные журналы, предметы кино-коллекционирования, проштудировать всё, что было разбросано в личных покоях, ванной комнате, служебных помещениях и кабинете. Некоторые журналы для взрослых, обнаруженные ими, находились в двух запертых портфелях, спрятанных под кроватью Майкла. Ещё кое-что подобного содержания было найдено в ванной комнате Майкла, рядом с джакузи, и так далее по списку. Всё говорило об одном: Майкл знал толк в порнографии.
Детектив Пол Зелис свидетельствовал, что находил журнал для взрослых в тумбочке Джексона. Он показал фотографию обнажённой девушки, которую обнаружил среди фотографий двух младенцев в памперсах, годовалого малыша в ванной и щенка. Подобная комбинация образов, и то, как она была представлена, делали из Майкла извращенца. Но вскоре последовала ещё партия "взрослых" журналов, и чем больше присяжные смотрели на сексуальные женские образы, тем "нормальнее" в их глазах становился Майкл. То, что певец любил смотреть на фотографии обнажённых девушек, стало настоящим откровением для присутствующих.