Золотой след (ЛП)

Она наклонилась и прошипела:
— Лейн! Ты не можешь просто...
— Заканчивай, — повторил Лейн.
— Я тебе не верю! — выпалила она в ответ, и его рука скользнула, обхватила ее сзади за шею, и он притянул ее к себе, когда наклонился.
— Заканчивай, — прорычал он. — Ты не знаешь, что делаешь. Я зарабатываю этим дерьмом всю жизнь, я знаю, что делаю. Мне не нужно, чтобы ты сходила с ума, вела себя как сумасшедшая, попадая в неприятности. Ты сама позволила мне разобраться с этим дерьмом.
— Я пыталась тебе помочь, — выпалила она.
— Будет время, когда ты сможешь мне помочь, я скажу тебе об этом, когда наступит такое время и скажу, что тебе нужно будет делать. Но ты больше не втягиваешь свою лучшую подругу в это дерьмо. Тебя поймают, ее поймают, вас арестуют.
— Мой брат — полицейский, Лейн, — напомнила она ему.
— Да, свитчикс, но то, что твой брат полицейский, не означает, что у тебя есть иммунитет, что ты можешь делать все, что ты, бл*дь, захочешь. Ты совершаешь преступление, он ни хрена не сможет тебе помочь, и, кстати, взлом и проникновение — это уголовное преступление.
— Я ничего не взламывала, я просто вошла, — ответила она.
Лейн отпустил ее, посмотрел на рычаг переключения передач и глубоко вздохнул.
— Лейн...
Он поднял голову, пронзил ее взглядом, и она закрыла рот.
Затем Лейн спросил:
— Как много знает Джози?
Глаза Рокки скользнули к приборной панели, но ее лицо оставалось повернутым к нему.
— Рок, — позвал он, и ее глаза скользнули к нему.
— Я посвятила ее во всю операцию, — прошептала она.
— Бл*дь, — резко бросил он.
— Она единственная кто говорил со мной об этом! — с энтузиазмом воскликнула Рокки в свою защиту. — Она тоже кое-что слышала о Ти Джее Гейнсе. Она увидела нас в церкви в воскресенье и решила, что мы что-то задумали, она звонила каждый день, чтобы узнать, что происходит. Она догадалась и предложила мне свою помощь. Я не могла ей отказать.
— Ага, — тихо ответил Лейн. — Ты не могла ей отказать.
— Она моя лучшая подруга! — воскликнула Рокки.
— Что ж, это хорошо. По крайней мере, будете сидеть вместе, и там, в тюрьме, она сможет прикрывать твою спину, когда какая-нибудь грубая цыпочка сделает шаг, чтобы сделать тебя своей сукой, ты сможешь своей лучшей подруге отплатить тем же.
Рокки закатила глаза.
— Это вряд ли...
— Свитчикс, — прорычал Лейн, она заткнулась и посмотрела на него, но больше ничего не сказала.
Молчание затянулось, они вошли в «гляделки».
У Лейна не было на гляделки времени, поэтому он отвел взгляд, тихо сказав:
— Ты заслужила порку из-за этого дерьма, детка. — Он смотрел, как ее веки опускаются, губы становятся мягкими, и ему это нравилось, но он был слишком зол, чтобы этому облику проникнуть в душу, поэтому продолжил. — Нет, Рок, серьезно, это дерьмо означает, что я собираюсь надрать тебе задницу.
Ее мягкий взгляд исчез, и она прошептала:
— Только попробуй сделать это, Лейн, и у нас начнутся проблемы.
— Сладкая попка, у нас и так уже проблемы, — указал он на очевидное, повернулся к рулю, вставил ключ и завел двигатель.
Рокки молчала, пока он выезжал и ехал к ее дому. Джип Джози стоял на одном из парковочных мест Рокки, «Мерс» Роки — на другом, Лейн пристроился между ними. «Харлея» Райкера не было видно, вероятно, поскольку он проник в крепость «Бренделя», решил разведать местность.
Рокки выскочила из внедорожника еще до того, как он выключил зажигание, направившись сразу к лестнице. Джози стояла наверху и ждала их. Лейн не торопился следовать за своей женщиной, он пытался успокоиться. Когда стал подниматься по лестнице в ее квартиру, Рокки и Джози уже были там.
— Хочешь выпить? — Услышал он, как Рокки спросила Джози.
— С удовольствием, дорогая, но ты же знаешь, что Чип любит обедать ровно в пять тридцать. Я должна вернуться домой и начать готовить, — ответила Джози, а затем спросила: — Ты что-нибудь нашла?
Во время этого обмена репликами Лейн снял куртку и бросил ее на кресло. К тому времени, когда он повернулся, Джози задала свой вопрос, Рокки стояла на кухне.
 
Ее глаза сверкнули в его сторону, когда она ответила своей подруге:
— Нет, меня прервали.
— Значит, все это было напрасно?! — спросила Джози, повернувшись, чтобы тоже пригвоздить Лейна сердитым женским взглядом.
Лейн скрестил руки на груди.
— Скажите мне, Кэгни и Лейси, что вы искали? («Ке́гни и Ле́йси» (англ. Cagney & Lacey) — американский телесериал в жанре полицейской процедурной драмы, выходивший в эфир на телеканале CBS в течение семи сезонов, с 8 октября 1981 по 16 мая 1988 года. — прим.пер.)
— Договор аренды, — мгновенно ответила Рокки.
— На что? — парировал Лейн.
— На квартиру, Лейн, — с сильным сарказмом ответила Рокки.
— Какую квартиру? — спросил Лейн, и голова Рокки слегка дернулась.
— Что? Прости.
— Какую квартиру, свитчикс? Я же не сказал тебе, в каком блоке он живет, зато сказал, что на имя Ти Джея Гейнса в нашем городе ничего нет, понимаешь, ничего, какой договор ты собиралась найти, когда не знала, что искать, мать твою? — Он увидел, как ее взгляд стал еще раздраженнее, когда указал ей на очевидные вещи, он проигнорировал ее взгляд, продолжив: — В этом комплексе пятнадцать блоков, сорок пять квартир, не считая двадцати таунхаусов. И все они сдаются. Ты хотела сфоткать их все?
— Я бы что-нибудь придумала, — рявкнула она. — Но я едва успела влезть в окно, как Страшный Байкер прервал мой план.
— Считай, тебе повезло, что Райкер был со мной, Рок, он заскучал и решил развеяться немного, думает, что это все забавно. Я так не думаю.
Рокки бросила на него долгий взгляд, затем повернулась к Джози.
— Помнишь, я говорила тебе как-то на днях, что воссоединение с Лейном было похоже, словно Бог ответил на мои молитвы? — непринужденно спросила она, и Лейн замер, в груди похолодело.
— Не-а, — пробормотала Джози, переводя взгляд с Рокки на Лейна, потом опять на Рокки.
— Что ж, беру свои слова обратно, — огрызнулась Рокки.
Лейн посмотрел на носы своих ботинок, потом Джози спросила:
— Мне следует остаться, чтобы ты ненароком не совершил убийство Рокки?
Лейн взглянул на Джози.
— Это был бы умный ход, но можешь этого не делать.
Джози некоторое время внимательно изучала выражение лица Лейна, затем усмехнулась.
— Думаю, что наказание не будет слишком уж суровым.
В этом возможно она не ошибалась. Возможно.
— Хорошо! — воскликнула Джози. — Мне пора. — Она уверенно закинула сумочку на плечо. — Несмотря на то, что операция провалилась, было весело, так как «Брендель» не согласился сотрудничать с Чипом в сфере безопасности, они взяли фирму не из Бурга, что плохо, потому что я не смогу поехать в отпуск на Гавайи, который уже начала планировать, как только Чип подал заявку на их тендер. — Она направилась к двери, потом вполоборота повернулась к Рокки. — Увидимся завтра на игре?
— Возможно, — ответила Рокки. — Я хочу посмотреть, как играют Трипп и Джас, но я не хочу находиться рядом с их отцом, поэтому не определилась еще с планами на завтрашний вечер.
Шея Лейна напряглась, но Джози улыбнулась, словно пытаясь не рассмеяться, ответила:
— Хорошо, тогда увидимся на игре.
В другой раз Лейн бы рассмеялся. Но не в этот.
Джози открыла входную дверь, притормозив, выдала прощальный «выстрел», который относился к Лейну.
— Она сильно переживает, — тихо произнесла Джози. — За тех молодых девушек, она сильно переживает.
Не став дожидаться его ответа; зная, что высказала свое мнение, просто вышла за дверь, закрыв ее за собой.
 
Взгляд Лейна упал на Рокки, которая расхаживала по кухне, не игнорируя при этом его. Он понял, что она не собиралась его игнорировать, когда заговорила:
— У меня сегодня вечером дела. Мне нужно сходить за продуктами, проверить домашние задания, сделать несколько звонков по поводу аукциона холостяков и все в том же духе. — Она вытащила кофейник из кофеварки и подошла к раковине, чтобы ополоснуть его. — Я, пожалуй, пропущу сегодня ночь у тебя в доме.