Девочка с луны (ЛП)

— Тебе известна фамилия этой семьи?
— Константайн.
Волосы на затылке Джека встали дыбом, а от лица отлила кровь, пока он слушал.
Моссаду было известно многое из сказанного, но не все. Разведка даже была не в курсе некоторых убийств, тем более в их совершении не подозревали Кассиэля. И, конечно, они не знали, что заставляло его убивать. Он был одним из высших хищников, охотившихся на людей, обладавших способностью видеть убийц. Джек знал, что такая способность была следствием эволюции, как и способность отдельных убийц опознавать одаренных людей. Он предполагал, что в ходе эволюции какие-то люди получили способность проникать в память убийц и видеть, что те совершили. Кейт подтвердила эту его теорию.
Но способности Анжелы относились к совершенно новому уровню. С ней он словно выплыл в неизведанные воды. Он смотрел в глаза новой ступени эволюции.
Он смотрел в глаза нового вида человека.
Наконец, он решился спросить:
— Кого-то еще?
— Многих.
— Кого-то, связанного с тобой?
Пистолет также неотступно был нацелен между его глаз, но по щекам девушки текли слезы, а ее подбородок дрожал. Голос превратился в полный страдания шепот.
— Он убил дедушку и бабушку. Вито и Габриэллу Константайн.
Джека ранили ее душевные терзания.
— Мне очень жаль.
— Скажи, где его найти!
Он развел руки в стороны:
— Я не знаю. Правда. Я сам ищу его.
— Зачем?
— Помимо прочих причин, чтобы не дать ему убить тебя.
— Кто он такой?
— Его зовут Кассиэль Айхан Корекан. Он крайне опасный человек.
— Охренеть, какая новость.
— Мисс Константайн, я приехал сюда, чтобы помочь. Мы на одной стороне, иначе меня бы тут не было. Я стараюсь быть на шаг впереди Кассиэля, чтобы предотвратить смерть невинных людей, вас в том числе.
— Ты приехал сюда не только ради спасения моей задницы. У тебя есть какая-то другая причина. Что тебе нужно от меня?
— Обязательно продолжать в меня целиться?
— Ты убивал людей. Много раз. Обычно ты используешь два небольших ножа, которые лежат в твоих задних карманах. Предпочитаешь перерезать сонную артерию, чтобы враг терял сознание и вскоре умирал. Просто и быстро. Однако были случаи, когда тебе приходилось сначала перерезать им сухожилия, чтобы покалечить, а затем полоснуть по другой артерии — например, по бедренной. Назвать их имена?
— Нет, — тихо сказал Джек и мучительно глотнул. — Мне не нужно, чтобы вы называли их имена.
— Ты убиваешь гораздо быстрее, чем многие считают возможным. Поэтому я не убираю пистолет.
Джек знал, что эта женщина не играет в игры. Он подозревал, что она поймет, если он солжет ей.
— Причина в людях, хороших и невинных, которых я хотел защитить. В людях, которые не могли защитить себя сами. Они были напуганы, были в ужасе — как и те, которых убил Кассиэль. Я устранил тех убийц, чтобы не дать им погубить еще больше невинных людей. Если вы можете видеть в моих глазах тех, кого я убил, то должны знать, что я говорю правду. Несмотря на то, что могут сказать некоторые, я действительно не считаю это неправильным. А вы?
Она долго и пристально смотрела на него, а затем щелкнула предохранителем и направила дуло вверх, держа пистолет у своего правого плеча.
— Нет, это не является неправильным.
Часть напряжения ушла из его мускулов, и Джек немного расслабился. Он почувствовал себя комфортнее, когда она убрала оружие в кобуру на пояснице.
— Существует много вещей, насчет которых я не уверен, о которых пытаюсь узнать больше, чтобы спасти невинных людей, — сказал он ей. — Думаю, вы можете помочь в этом. На самом деле, вы уже помогли, увидев по снимку Кассиэля, кто он такой.
— У меня никогда не было подобной реакции на фото.
Ярость уже ушла из ее голоса. Джек размышлял, видела ли она настоящих убийц и реагировала ли на них таким образом.
— Это одна из причин, почему я здесь — помочь вам во всем разобраться. Я надеюсь, что вы, в свою очередь, сможете помочь мне кое-что понять.
Анжела услышала, как ее окликнул вышибала, и обернулась. Мужчина быстро пересек парковку и остановился рядом с ней.
 
— Опять ты? — сказал он, уставившись на Джека. — Я же велел тебе оставить ее в покое.
Анжела выставила руку, не давая мужчине обойти грузовик и схватить Джека.
— Все в порядке, Нейт.
— Да? Ты уверена?
— Вполне.
Он наклонился, изучая ее лицо:
— Ты плакала.
— Нет, нет, — ответила она, вытащив из кармана салфетку и быстро вытерев со щек тушь. — Это все из-за дыма от сигары того придурка. У меня аж в глазах защипало и слезы потекли. Спасибо, что сказал про потекшую тушь.
По всей видимости, ее слова его не убедили.
— Анжела, я не...
Анжела положила руку ему на плечо и улыбнулась Джеку.
— Это мой знакомый, которого я давно не видела. В баре темновато, и я просто его не узнала, особенно из-за попавшего в глаза дыма.
— Правда? — не унимался Нейт. — И как же его зовут?
Джек понял, что не успел назвать ей свое имя. Он тут же протянул мужчине руку через капот грузовика:
— Привет. Я Джек Рейнс. Я познакомился с Анжелой, когда она была моложе.
Нейт пожал протянутую руку:
— Да что-то ты не выглядишь намного старше Анжелы.
— Что ж, благодарю, — ухмыльнулся Джек. — Сочту за комплимент.
Анжела перевела взгляд с Джека на своего рыцаря в сияющих доспехах.
— Нейт, спасибо тебе, но все в порядке. — Она положила руку ему на грудь. — Может, вернешься и присмотришь за девочками? У меня был тяжелый день. Хочу просто поехать домой и выспаться. Увидимся завтра.
Наконец, Нейт сдался.
— Конечно. Рад был познакомиться, Джек. — Он было направился к бару, но затем обернулся. — Извини за... — Он махнул рукой в сторону заведения. — Ну, там, в баре. Когда Анжела тебя не узнала.
Джек сверкнул улыбкой:
— Ерунда.
— Выкрутился, — сказала она, едва Нейт скрылся в баре.
Джек переключил внимание на Анжелу.
— Слушайте, мисс Константайн, мне нужно обсудить с вами массу важных вопросов. Боюсь, у нас не особо много времени.
Некоторое время она взвешивала его слова.
— Ладно. Садись в тачку. По крайней мере, послушать я тебя могу. Но ты должен пообещать мне, что когда узнаешь, где этот Кассиэль, то сразу сообщишь мне.
— Идет, — ответил Джек, открывая пассажирскую дверь.
  
Глава 48
 
Когда они закрыли двери грузовика, яркий свет фонаря больше не бил по глазам, звуки улицы не мешали, и Анжеле не было нужды говорить громко.
— Ладно, это твой шанс. Рассказывай.
— Послушайте, мисс Константайн...
— Ты сказал, что не коп.
Не совсем понимая, он сделал паузу.
— Не коп.
— Тогда прекрати называть меня «мисс Константайн», ладно? Только гребаные копы называют меня «мисс Константайн». Если ты не из полиции, то на кого работаешь?
— Должен признаться, «Анжела» мне нравится гораздо больше.
— Вот и хорошо. Я спросила, на кого ты работаешь.
— В общем-то, я сам по себе.
— И чем занимаешься? Что тебе от меня нужно? 
— Во-первых, очевидно, что ты можешь узнавать убийц по глазам.
— Очевидно.
— Первым делом я должен помочь тебе понять, почему ты на это способна.
— Это я и так знаю, можешь не стараться почем зря.
Такого ответа он не ожидал. Они еще не встречал того, кто уже знал о своей способности и настолько хорошо ее понимал.
— Давай дальше, — сказала Анжела, пока он думал, что сказать. — Мне нужно кое-куда заехать.
Она сказала Нейту, что хочет спать, а не что ей нужно куда-то ехать. Он отвернулся и посмотрел в темноту.
— Так поздно?
— Я спросила, на кого ты работаешь. Ты дал мне не совсем правдивый ответ. А еще ты говорил, что приехал издалека, чтобы повидаться со мной. Откуда?
 
— Из Израиля.
— Ты там живешь или работаешь? Я не очень понимаю.
— Ладно, слушай. Это важно, поэтому я рискну и буду с тобой предельно честен. Надеюсь на ответную любезность. Иногда я выполняю работу для израильского правительства — для Моссада. Помогаю остановить террористов до того, как они кого-то убьют. Раньше я делал то же для различных спецслужб США, но это в прошлом.